Le verbe espagnol "encasillar" est un terme intéressant et polyvalent. Il vient du mot "casilla", qui signifie "case" ou "compartiment". "Encasillar" signifie littéralement "mettre dans une case". D'une manière plus figurée, ce verbe est souvent utilisé pour décrire l'action de classer ou de catégoriser une personne ou une chose de manière trop rigide ou simpliste. En espagnol, "encasillar" peut avoir une connotation négative, car il implique souvent une réduction ou une limitation des caractéristiques ou des capacités de quelqu'un ou de quelque chose. Par exemple, on pourrait dire qu'une personne est "encasillada" dans un certain rôle ou une certaine image, ce qui signifie qu'on ne reconnaît pas la diversité ou la complexité de cette personne. Ce terme est très utile dans divers contextes, que ce soit dans les discussions sociales, professionnelles ou académiques, pour exprimer l'idée de confinement ou de limitation par des stéréotypes ou des généralisations.
No deberías encasillar a las personas por su apariencia.
Ella siempre me encasilla como alguien tímido.
Nosotros no queremos encasillar a los estudiantes por sus calificaciones.
La sociedad tiende a encasillar a las mujeres en ciertos roles.
Él se siente frustrado porque siempre lo encasillan como el chico listo.
Es injusto encasillar a alguien por un error del pasado.
¿Por qué te encasillas en esa categoría?
Mi jefe me encasilló como alguien que solo puede hacer tareas simples.
La cultura popular muchas veces encasilla a los personajes en estereotipos.
Deberíamos evitar encasillar a los artistas en un solo género musical.
Yo encasillo mis libros en la estantería.
Tú encasillas a las personas sin conocerlas.
Él/Ella/Usted encasilla las ideas rápidamente.
Nosotros/Nosotras encasillamos los documentos en carpetas.
Vosotros/Vosotras encasilláis todo en categorías.
Ellos/Ellas/Ustedes encasillan a sus compañeros de trabajo.
Yo he encasillado mis libros en la estantería.
Tú has encasillado a las personas sin conocerlas.
Él/Ella/Usted ha encasillado las ideas rápidamente.
Nosotros/Nosotras hemos encasillado los documentos en carpetas.
Vosotros/Vosotras habéis encasillado todo en categorías.
Ellos/Ellas/Ustedes han encasillado a sus compañeros de trabajo.
Yo encasillaba mis libros en la estantería.
Tú encasillabas a las personas sin conocerlas.
Él/Ella/Usted encasillaba las ideas rápidamente.
Nosotros/Nosotras encasillábamos los documentos en carpetas.
Vosotros/Vosotras encasillabais todo en categorías.
Ellos/Ellas/Ustedes encasillaban a sus compañeros de trabajo.
Yo encasillaré mis libros en la estantería.
Tú encasillarás a las personas sin conocerlas.
Él/Ella/Usted encasillará las ideas rápidamente.
Nosotros/Nosotras encasillaremos los documentos en carpetas.
Vosotros/Vosotras encasillaréis todo en categorías.
Ellos/Ellas/Ustedes encasillarán a sus compañeros de trabajo.
Yo encasillaría mis libros en la estantería.
Tú encasillarías a las personas sin conocerlas.
Él/Ella/Usted encasillaría las ideas rápidamente.
Nosotros/Nosotras encasillaríamos los documentos en carpetas.
Vosotros/Vosotras encasillaríais todo en categorías.
Ellos/Ellas/Ustedes encasillarían a sus compañeros de trabajo.
Que yo encasille mis libros en la estantería.
Que tú encasilles a las personas sin conocerlas.
Que él/ella/usted encasille las ideas rápidamente.
Que nosotros/nosotras encasillemos los documentos en carpetas.
Que vosotros/vosotras encasilléis todo en categorías.
Que ellos/ellas/ustedes encasillen a sus compañeros de trabajo.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
