Emergere – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « emergere » est un terme polyvalent et riche en nuances, qui trouve son origine dans le latin « emergĕre ». En français, il peut être traduit par « émerger », « surgir » ou « apparaître ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de sortir ou de se manifester à la surface après avoir été caché ou immergé. Il peut s’appliquer à des contextes variés, allant de situations physiques, comme un objet qui émerge de l’eau, à des contextes abstraits, comme une idée ou un problème qui se fait jour. « Emergere » est un verbe intransitif, ce qui signifie qu’il n’a pas besoin d’un complément d’objet direct pour compléter son sens.

Exemples de phrases

La verità alla fine emerge sempre, non importa quanto la si nasconda.

Dopo l’alluvione, molte case emersero dall’acqua.

Durante il dibattito, nuove informazioni emersero che cambiarono l’opinione pubblica.

Nonostante le difficoltà, il talento di Maria è emerso chiaramente.

Il sub emerse lentamente dalla profondità del mare.

Con il tempo, i dettagli del mistero emergeranno.

Dal buio della caverna, emerse una figura sconosciuta.

Durante il sogno, emergevano immagini confuse e frammentate.

Quando la nebbia si dissolse, la città emersa dalla foschia sembrava magica.

È stato sorprendente vedere quanto rapidamente emergessero i problemi durante il progetto.

Conjugaison

Présent

Io emergo dall’acqua.

Tu emergi lentamente.

Lui/Lei emerge dal fumo.

Noi emergiamo dalla folla.

Voi emergete tutti insieme.

Loro emergono dalla nebbia.

Passé Composé

Io sono emerso in superficie.

Tu sei emerso dal buio.

Lui/Lei è emerso dalla foresta.

Noi siamo emersi dall’incubo.

Voi siete emersi dall’acqua.

Loro sono emersi dal mare.

Imparfait

Io emergevo ogni mattina.

Tu emergevi piano piano.

Lui/Lei emergeva dalla nebbia.

Noi emergevamo dal nulla.

Voi emergevate lentamente.

Loro emergevano insieme.

Futur Simple

Io emergerò domani.

Tu emergerai tra poco.

Lui/Lei emergerà presto.

Noi emergeremo fra un’ora.

Voi emergerete tutti insieme.

Loro emergeranno presto.

Conditionnel Présent

Io emergerei se potessi.

Tu emergeresti se volessi.

Lui/Lei emergerebbe se fosse possibile.

Noi emergeremmo se ci fosse luce.

Voi emergereste se fosse necessario.

Loro emergerebbero in caso di bisogno.

Subjonctif Présent

Che io emerga in superficie.

Che tu emerga dal buio.

Che lui/lei emerga dalla foresta.

Che noi emergiamo dall’incubo.

Che voi emergiate dall’acqua.

Che loro emergano dal mare.

Impératif

(Tu) Emergi subito!

(Noi) Emergiamo insieme!

(Voi) Emergete ora!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite