Distinguere – Explication, exemples de phrases et conjugaison

En italien, le verbe « distinguere » est un terme polyvalent qui signifie « distinguer » en français. Il s’agit d’un verbe transitif, utilisé pour exprimer l’action de percevoir ou de reconnaître des différences entre des personnes, des objets ou des concepts. Ce verbe est couramment employé pour indiquer la capacité à identifier des caractéristiques distinctives ou à faire la distinction entre divers éléments. « Distinguere » est un verbe irrégulier, ce qui signifie que sa conjugaison peut varier par rapport aux modèles réguliers. L’étude de ce verbe peut enrichir votre compréhension de l’italien et de ses nuances dans l’expression des différences et des particularités.

Exemples de phrases

Lei riesce a distinguere i colori molto bene.

Non posso distinguere le differenze tra questi due vini.

Abbiamo distinto chiaramente il suono di un violino.

È importante distinguere tra realtà e finzione.

Lui ha distinto subito il profumo del caffè.

Stiamo cercando di distinguere le voci nella registrazione.

Non riesco a distinguere nulla senza occhiali.

Il suo talento lo fa distinguere dagli altri.

Hanno distinto il rumore del vento tra i suoni della foresta.

Tu devi distinguere le informazioni vere dalle false.

Conjugaison

Présent

Io distinguo i colori facilmente.

Tu distingui le voci dei tuoi amici.

Lui/Lei distingue tra il bene e il male.

Noi distinguiamo le stelle nel cielo.

Voi distinguete le note musicali.

Loro distinguono le differenze culturali.

Imparfait

Io distinguivo i suoni lontani.

Tu distinguivi le forme geometriche.

Lui/Lei distinguiva tra i vari sapori.

Noi distinguivamo le stelle nel cielo.

Voi distinguivate le diverse specie di piante.

Loro distinguivano le voci nel coro.

Futur

Io distinguerò tra le varie opzioni.

Tu distinguerai le differenze nei dettagli.

Lui/Lei distinguerà i vari suoni.

Noi distingueremo tra il giusto e lo sbagliato.

Voi distinguerete le sfumature dei colori.

Loro distingueranno i diversi odori.

Passé composé

Io ho distinto i due gemelli.

Tu hai distinto le voci nel buio.

Lui/Lei ha distinto tra i vari profumi.

Noi abbiamo distinto le stelle nel cielo.

Voi avete distinto i diversi ingredienti.

Loro hanno distinto le differenze culturali.

Plus-que-parfait

Io avevo distinto i colori prima di te.

Tu avevi distinto i suoni lontani.

Lui/Lei aveva distinto tra i vari sapori.

Noi avevamo distinto le stelle nel cielo.

Voi avevate distinto le diverse specie di piante.

Loro avevano distinto le voci nel coro.

Conditionnel présent

Io distinguererei i colori se fosse più chiaro.

Tu distingueresti le voci se ascoltassi meglio.

Lui/Lei distinguererebbe i suoni se fosse più attento.

Noi distingueremmo tra le varie opzioni.

Voi distinguereste i dettagli più piccoli.

Loro distinguererebbero i vari profumi.

Subjonctif présent

Che io distingua i colori nel buio.

Che tu distingua le voci nel rumore.

Che lui/lei distingua tra i vari profumi.

Che noi distinguiamo le stelle nel cielo.

Che voi distinguete le diverse specie di piante.

Che loro distingua le voci nel coro.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite