Le verbe espagnol « desmoronar » est un terme intéressant et riche en nuances. En français, il peut être traduit par « effondrer », « désagréger » ou « s’effriter ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de quelque chose qui se désintègre progressivement, soit physiquement, comme un bâtiment ou une structure qui s’effondre, soit métaphoriquement, comme des espoirs ou des illusions qui se brisent. « Desmoronar » peut donc être employé dans divers contextes pour exprimer la notion de décomposition ou de rupture.