Le verbe espagnol "desmoronar" est un terme intéressant et riche en nuances. En français, il peut être traduit par "effondrer", "désagréger" ou "s'effriter". Ce verbe est utilisé pour décrire l'action de quelque chose qui se désintègre progressivement, soit physiquement, comme un bâtiment ou une structure qui s'effondre, soit métaphoriquement, comme des espoirs ou des illusions qui se brisent. "Desmoronar" peut donc être employé dans divers contextes pour exprimer la notion de décomposition ou de rupture.
El castillo de arena se desmoronó con la marea alta.
La relación entre ellos se desmorona cada vez más.
Si no refuerzas esa pared, se desmoronará pronto.
El puente viejo se desmoronaba con cada tormenta.
El plan que teníamos se desmoronó en el último momento.
Las estructuras antiguas se desmoronan con el paso del tiempo.
Si continúan con esos conflictos, la empresa se desmoronará.
El edificio abandonado se desmoronaba lentamente.
Sus esperanzas se desmoronaron después de la noticia.
Todo se desmoronará si no tomamos medidas inmediatas.
Yo desmorono el pan.
Tú desmoronas el queso.
Él desmorona la galleta.
Nosotros desmoronamos el bizcocho.
Vosotros desmoronáis el pastel.
Ellos desmoronan la tarta.
Yo he desmoronado el pan.
Tú has desmoronado el queso.
Él ha desmoronado la galleta.
Nosotros hemos desmoronado el bizcocho.
Vosotros habéis desmoronado el pastel.
Ellos han desmoronado la tarta.
Yo desmoronaba el pan.
Tú desmoronabas el queso.
Él desmoronaba la galleta.
Nosotros desmoronábamos el bizcocho.
Vosotros desmoronabais el pastel.
Ellos desmoronaban la tarta.
Yo había desmoronado el pan.
Tú habías desmoronado el queso.
Él había desmoronado la galleta.
Nosotros habíamos desmoronado el bizcocho.
Vosotros habíais desmoronado el pastel.
Ellos habían desmoronado la tarta.
Yo desmoroné el pan.
Tú desmoronaste el queso.
Él desmoronó la galleta.
Nosotros desmoronamos el bizcocho.
Vosotros desmoronasteis el pastel.
Ellos desmoronaron la tarta.
Yo desmoronaré el pan.
Tú desmoronarás el queso.
Él desmoronará la galleta.
Nosotros desmoronaremos el bizcocho.
Vosotros desmoronaréis el pastel.
Ellos desmoronarán la tarta.
Yo desmoronaría el pan.
Tú desmoronarías el queso.
Él desmoronaría la galleta.
Nosotros desmoronaríamos el bizcocho.
Vosotros desmoronaríais el pastel.
Ellos desmoronarían la tarta.
Yo desmorone el pan.
Tú desmorones el queso.
Él desmorone la galleta.
Nosotros desmoronemos el bizcocho.
Vosotros desmoronéis el pastel.
Ellos desmoronen la tarta.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.