Le verbe espagnol "desligarse" est un terme intéressant et polyvalent qui mérite une attention particulière pour ceux qui apprennent la langue. En français, on pourrait traduire "desligarse" par "se détacher" ou "se libérer". Ce verbe est utilisé pour exprimer l'idée de se séparer ou de s'éloigner de quelque chose ou de quelqu'un, que ce soit physiquement, émotionnellement ou dans un autre sens. Il peut s'agir de se détacher d'une obligation, de se libérer d'un engagement ou même de se distancier d'une influence ou d'une situation. La racine du mot "desligarse" vient du mot "ligar", qui signifie "lier" ou "attacher". En ajoutant le préfixe "des-", qui indique une action contraire ou une inversion, on obtient donc un terme qui signifie littéralement "délier" ou "détacher". C'est un mot qui peut être utilisé dans divers contextes, qu'ils soient personnels, professionnels ou sociaux, ajoutant ainsi une richesse et une profondeur à la langue espagnole.
Él se desligó de la empresa para iniciar su propio negocio.
Ella se desligará del proyecto porque tiene otros compromisos.
Nosotros nos desligamos de la organización el año pasado.
Es importante desligarse de las emociones negativas para avanzar.
¿Por qué te desligaste de la responsabilidad tan repentinamente?
Ustedes se desligan de las decisiones que no les benefician.
Los empleados se han desligado de las políticas antiguas.
Si te desligas de ese contrato, puedes buscar nuevas oportunidades.
María se desligaba de los problemas familiares cuando viajaba.
Nos desligaremos del grupo si no cambian su actitud.
Yo me desligo de la situación.
Tú te desligas de tus responsabilidades.
Él/Ella/Usted se desliga del proyecto.
Nosotros/Nosotras nos desligamos del problema.
Vosotros/Vosotras os desligáis de la tarea.
Ellos/Ellas/Ustedes se desligan de la obligación.
Yo me desligaba de las discusiones.
Tú te desligabas de los compromisos.
Él/Ella/Usted se desligaba del contrato.
Nosotros/Nosotras nos desligábamos de los problemas.
Vosotros/Vosotras os desligabais de las responsabilidades.
Ellos/Ellas/Ustedes se desligaban de las tareas.
Yo me desligué del asunto.
Tú te desligaste de la obligación.
Él/Ella/Usted se desligó del problema.
Nosotros/Nosotras nos desligamos de la responsabilidad.
Vosotros/Vosotras os desligasteis de la tarea.
Ellos/Ellas/Ustedes se desligaron del compromiso.
Yo me desligaré de la decisión.
Tú te desligarás de la situación.
Él/Ella/Usted se desligará del problema.
Nosotros/Nosotras nos desligaremos de la obligación.
Vosotros/Vosotras os desligaréis de la tarea.
Ellos/Ellas/Ustedes se desligarán de la responsabilidad.
Yo me desligaría del problema si pudiera.
Tú te desligarías de la tarea si tuvieras tiempo.
Él/Ella/Usted se desligaría de la responsabilidad si fuera posible.
Nosotros/Nosotras nos desligaríamos de la situación si fuera necesario.
Vosotros/Vosotras os desligaríais del compromiso si quisierais.
Ellos/Ellas/Ustedes se desligarían de la obligación si pudieran.
Que yo me desligue de la situación.
Que tú te desligues de la responsabilidad.
Que él/ella/usted se desligue del problema.
Que nosotros/nosotras nos desliguemos de la tarea.
Que vosotros/vosotras os desliguéis de la obligación.
Que ellos/ellas/ustedes se desliguen del compromiso.
(Tú) deslígate de la situación.
(Usted) deslíguese de la responsabilidad.
(Nosotros/Nosotras) desliguémonos del problema.
(Vosotros/Vosotras) desligaos de la tarea.
(Ustedes) deslíguense de la obligación.
Él/Ella/Usted se ha desligado de la responsabilidad.
Nosotros/Nosotras nos hemos desligado del problema.
Vosotros/Vosotras os habéis desligado de la tarea.
Ellos/Ellas/Ustedes se han desligado de la obligación.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
