Quelle langue voulez-vous apprendre ?

Quelle langue voulez-vous apprendre ?

Desfigurar – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Explication

Le verbe espagnol « desfigurar » est un terme que l’on utilise pour parler de l’action de déformer ou d’altérer l’apparence originale de quelque chose ou de quelqu’un. En français, il se traduit par « défigurer ». Ce verbe est employé dans divers contextes, que ce soit pour décrire des dommages physiques, des altérations esthétiques ou même des modifications métaphoriques de l’image ou de la perception. La racine du mot vient du latin « dis- » (indiquant une séparation ou une négation) et « figura » (qui signifie « forme » ou « apparence »), soulignant ainsi l’idée d’une transformation négative de l’apparence initiale.

Exemples de phrases

El accidente automovilístico desfiguró su rostro por completo.

La pintura antigua se ha desfigurado con el paso del tiempo.

No quiero que el maquillaje desfigure tu belleza natural.

El escultor accidentalmente desfiguró la estatua mientras trabajaba.

La humedad desfigura las fotos antiguas guardadas en el sótano.

El vandalismo desfigura los monumentos históricos de la ciudad.

El calor extremo desfigurará las velas si las dejas al sol.

El artista se sintió frustrado cuando su obra se desfiguró por un error de cálculo.

No puedo creer que alguien haya desfigurado esa obra de arte tan hermosa.

El uso excesivo de productos químicos desfigurará la superficie del mueble.

Conjugaison

Présent

Yo desfiguro el dibujo.

desfiguras la escultura.

Él/Ella/Usted desfigura la pintura.

Nosotros/Nosotras desfiguramos el rostro.

Vosotros/Vosotras desfiguráis la imagen.

Ellos/Ellas/Ustedes desfiguran la figura.

Passé Composé

Yo he desfigurado la fotografía.

has desfigurado el retrato.

Él/Ella/Usted ha desfigurado la estatua.

Nosotros/Nosotras hemos desfigurado el mural.

Vosotros/Vosotras habéis desfigurado el boceto.

Ellos/Ellas/Ustedes han desfigurado el cuadro.

Futur Simple

Yo desfiguraré el diseño.

desfigurarás la ilustración.

Él/Ella/Usted desfigurará el cartel.

Nosotros/Nosotras desfiguraremos el esquema.

Vosotros/Vosotras desfiguraréis el dibujo.

Ellos/Ellas/Ustedes desfigurarán la obra.

Imparfait

Yo desfiguraba la caricatura.

desfigurabas el retrato.

Él/Ella/Usted desfiguraba la ilustración.

Nosotros/Nosotras desfigurábamos la imagen.

Vosotros/Vosotras desfigurabais el boceto.

Ellos/Ellas/Ustedes desfiguraban el dibujo.

Plus-que-parfait

Yo había desfigurado la estatua.

habías desfigurado el rostro.

Él/Ella/Usted había desfigurado la imagen.

Nosotros/Nosotras habíamos desfigurado la figura.

Vosotros/Vosotras habíais desfigurado la obra.

Ellos/Ellas/Ustedes habían desfigurado el mural.

Futur Antérieur

Yo habré desfigurado el dibujo.

habrás desfigurado la escultura.

Él/Ella/Usted habrá desfigurado la pintura.

Nosotros/Nosotras habremos desfigurado el retrato.

Vosotros/Vosotras habréis desfigurado la imagen.

Ellos/Ellas/Ustedes habrán desfigurado la estatua.

Conditionnel Présent

Yo desfiguraría la fotografía.

desfigurarías el cartel.

Él/Ella/Usted desfiguraría el diseño.

Nosotros/Nosotras desfiguraríamos la ilustración.

Vosotros/Vosotras desfiguraríais el esquema.

Ellos/Ellas/Ustedes desfigurarían el boceto.

Conditionnel Passé

Yo habría desfigurado el retrato.

habrías desfigurado la imagen.

Él/Ella/Usted habría desfigurado la obra.

Nosotros/Nosotras habríamos desfigurado la figura.

Vosotros/Vosotras habríais desfigurado el mural.

Ellos/Ellas/Ustedes habrían desfigurado el dibujo.

Subjonctif Présent

Yo que desfigure el boceto.

Tú que desfigures la ilustración.

Él/Ella/Usted que desfigure el retrato.

Nosotros/Nosotras que desfiguremos el diseño.

Vosotros/Vosotras que desfiguréis la imagen.

Ellos/Ellas/Ustedes que desfiguren la obra.

Subjonctif Passé

Yo que haya desfigurado la escultura.

Tú que hayas desfigurado el mural.

Él/Ella/Usted que haya desfigurado la pintura.

Nosotros/Nosotras que hayamos desfigurado el boceto.

Vosotros/Vosotras que hayáis desfigurado la estatua.

Ellos/Ellas/Ustedes que hayan desfigurado el dibujo.

Impératif

(Tú) desfigura el diseño.

(Usted) desfigure la imagen.

(Nosotros/Nosotras) desfiguremos la figura.

(Vosotros/Vosotras) desfigurad el retrato.

(Ustedes) desfiguren la obra.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite