Le verbe espagnol "desagregar" est un terme intéressant et utile à connaître pour les francophones apprenant cette langue. En espagnol, "desagregar" signifie "séparer" ou "dissocier" des éléments qui étaient auparavant regroupés ou combinés. Il s'agit d'un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens. L'utilisation de ce verbe peut s'étendre à divers contextes, allant de la désagrégation de données ou d'informations à la séparation physique de composants ou de parties d'un tout. Comprendre ce verbe et ses nuances peut grandement enrichir votre vocabulaire et votre compréhension de l'espagnol.
El técnico desagregó los datos en categorías más pequeñas para analizarlos mejor.
Es importante desagregar la información para entender las tendencias específicas.
La empresa desagrega sus informes anuales para una mayor transparencia.
Nos pidieron desagregar los resultados por género y edad.
El sistema automáticamente desagregará los datos por regiones.
Si desagregamos los datos de ventas, podemos ver cuál producto es más popular.
Los investigadores desagregaron los datos por variables demográficas.
Es posible desagregar la información para obtener una visión más detallada.
El software desagrega las estadísticas según diferentes criterios.
Antes de presentar los resultados, debemos desagregar la información.
Yo desagrego los datos en la hoja de cálculo.
Tú desagregas la información por categorías.
Él/Ella/Usted desagrega las cifras en el informe.
Nosotros/Nosotras desagregamos los resultados de la encuesta.
Vosotros/Vosotras desagregáis los números por trimestre.
Ellos/Ellas/Ustedes desagregan los datos por región.
Yo he desagregado los datos correctamente.
Tú has desagregado la información por cliente.
Él/Ella/Usted ha desagregado las cifras adecuadamente.
Nosotros/Nosotras hemos desagregado los resultados con precisión.
Vosotros/Vosotras habéis desagregado los números por año.
Ellos/Ellas/Ustedes han desagregado los datos de manera eficiente.
Yo desagregaba los datos cada semana.
Tú desagregabas la información regularmente.
Él/Ella/Usted desagregaba las cifras con cuidado.
Nosotros/Nosotras desagregábamos los resultados mensualmente.
Vosotros/Vosotras desagregabais los números con frecuencia.
Ellos/Ellas/Ustedes desagregaban los datos por departamento.
Yo desagregaré los datos al final del mes.
Tú desagregarás la información mañana.
Él/Ella/Usted desagregará las cifras en la próxima reunión.
Nosotros/Nosotras desagregaremos los resultados pronto.
Vosotros/Vosotras desagregaréis los números cuando lleguen.
Ellos/Ellas/Ustedes desagregarán los datos la próxima semana.
Yo desagregaría los datos si tuviera tiempo.
Tú desagregarías la información con más recursos.
Él/Ella/Usted desagregaría las cifras si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras desagregaríamos los resultados si lo pidieran.
Vosotros/Vosotras desagregaríais los números si pudierais.
Ellos/Ellas/Ustedes desagregarían los datos si fuera posible.
Espero que yo desagregue los datos correctamente.
Es posible que tú desagregues la información bien.
Es probable que él/ella/usted desagregue las cifras adecuadamente.
Es necesario que nosotros/nosotras desagreguemos los resultados.
Dudo que vosotros/vosotras desagreguéis los números a tiempo.
Es importante que ellos/ellas/ustedes desagreguen los datos correctamente.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
