Dannare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « Dannare » est un terme qui revêt une connotation forte et dramatique, souvent utilisé dans des contextes religieux ou littéraires. En français, ce verbe peut être traduit par « damner » ou « condamner à l’enfer ». Il provient du latin « damnare » et signifie infliger une peine éternelle, généralement en référence à une punition divine ou spirituelle. Le verbe exprime l’idée de condamner quelqu’un à une souffrance perpétuelle, souvent en raison de péchés ou de comportements jugés gravement répréhensibles. C’est un verbe puissant qui évoque des notions de châtiment éternel et de désespoir profond.

Exemples de phrases

Il giudice ha dannato l’imputato per i suoi crimini.

Non voglio dannare la mia anima con azioni malvagie.

L’inquisizione medievale ha dannato molte persone al rogo.

Se continui così, finirai per dannarti da solo.

Il sacerdote li ha avvertiti di non dannarsi con il peccato.

Nel libro sacro è scritto che chi pecca sarà dannato per l’eternità.

Non bisogna dannare gli altri per i propri errori.

Il protagonista del romanzo si è dannato per amore.

Non voglio che tu ti danni per colpa mia.

La leggenda narra di un uomo che ha dannato la sua famiglia con una maledizione.

Conjugaison

Présent de l’indicatif

Io danno la mia anima.

Tu danni il tuo futuro.

Lui/Lei danna la sua vita.

Noi danniamo il nostro tempo.

Voi dannate le vostre possibilità.

Loro dannano la loro esistenza.

Passé composé

Io ho dannato la mia anima.

Tu hai dannato il tuo futuro.

Lui/Lei ha dannato la sua vita.

Noi abbiamo dannato il nostro tempo.

Voi avete dannato le vostre possibilità.

Loro hanno dannato la loro esistenza.

Imparfait

Io dannavo la mia anima.

Tu dannavi il tuo futuro.

Lui/Lei dannava la sua vita.

Noi dannavamo il nostro tempo.

Voi dannavate le vostre possibilità.

Loro dannavano la loro esistenza.

Plus-que-parfait

Io avevo dannato la mia anima.

Tu avevi dannato il tuo futuro.

Lui/Lei aveva dannato la sua vita.

Noi avevamo dannato il nostro tempo.

Voi avevate dannato le vostre possibilità.

Loro avevano dannato la loro esistenza.

Futur simple

Io dannerò la mia anima.

Tu dannerai il tuo futuro.

Lui/Lei dannerà la sua vita.

Noi danneremo il nostro tempo.

Voi dannerete le vostre possibilità.

Loro danneranno la loro esistenza.

Futur antérieur

Io avrò dannato la mia anima.

Tu avrai dannato il tuo futuro.

Lui/Lei avrà dannato la sua vita.

Noi avremo dannato il nostro tempo.

Voi avrete dannato le vostre possibilità.

Loro avranno dannato la loro esistenza.

Conditionnel présent

Io dannerei la mia anima.

Tu danneresti il tuo futuro.

Lui/Lei dannerebbe la sua vita.

Noi danneremmo il nostro tempo.

Voi dannereste le vostre possibilità.

Loro dannerebbero la loro esistenza.

Conditionnel passé

Io avrei dannato la mia anima.

Tu avresti dannato il tuo futuro.

Lui/Lei avrebbe dannato la sua vita.

Noi avremmo dannato il nostro tempo.

Voi avreste dannato le vostre possibilità.

Loro avrebbero dannato la loro esistenza.

Subjonctif présent

Che io danni la mia anima.

Che tu danni il tuo futuro.

Che lui/lei danni la sua vita.

Che noi danniamo il nostro tempo.

Che voi danniate le vostre possibilità.

Che loro dannino la loro esistenza.

Subjonctif passé

Che io abbia dannato la mia anima.

Che tu abbia dannato il tuo futuro.

Che lui/lei abbia dannato la sua vita.

Che noi abbiamo dannato il nostro tempo.

Che voi abbiate dannato le vostre possibilità.

Che loro abbiano dannato la loro esistenza.

Impératif

(Tu) danna la tua anima!

(Lei) danni la sua vita!

(Noi) danniamo il nostro tempo!

(Voi) dannate le vostre possibilità!

(Loro) dannino la loro esistenza!

Infinitif

Dannare la propria anima è un peccato.

Participe présent

Dannando la sua vita, non troverà pace.

Participe passé

Ho dannato le mie opportunità.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite