Compensare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « compensare » est un terme intéressant et polyvalent, qui trouve son origine dans le latin « compensare », signifiant « équilibrer » ou « contrebalancer ». En français, il peut être traduit par « compenser ». Ce verbe est utilisé dans divers contextes pour exprimer l’idée de rétablir un équilibre, de contrebalancer une perte ou un manque, ou encore de rétribuer un effort ou un service. Par exemple, il peut s’agir de compenser un défaut par une qualité, de rééquilibrer une situation financière, ou de fournir une indemnisation pour un préjudice subi. Cette notion de rétablissement de l’équilibre est centrale dans l’utilisation de ce verbe en italien.

Exemples de phrases

Per il ritardo nel servizio, l’azienda ha deciso di compensare i clienti con un buono sconto.

Abbiamo dovuto compensare la mancanza di personale con turni di lavoro più lunghi.

Il calciatore ha cercato di compensare il suo errore segnando un gol.

Sara ha compensato la sua assenza al lavoro con ore extra nel fine settimana.

Se compensiamo l’energia utilizzata con energie rinnovabili, possiamo ridurre l’impatto ambientale.

Hanno compensato la perdita economica con un aumento delle vendite online.

Il professore compensa le lezioni perse con materiali aggiuntivi online.

Il nuovo piano tariffario compensa i costi elevati con servizi aggiuntivi gratuiti.

Per compensare la mancanza di esperienza, ha frequentato molti corsi di formazione.

La società compensava i dipendenti con premi annuali per il loro impegno.

Conjugaison

Présent de l’indicatif

Io compenso il tuo sforzo.

Tu compensi il tempo perso.

Lui/Lei compensa con il suo lavoro.

Noi compensiamo le differenze.

Voi compensate i costi aggiuntivi.

Loro compensano le spese.

Passé composé

Io ho compensato le perdite.

Tu hai compensato gli errori.

Lui/Lei ha compensato il ritardo.

Noi abbiamo compensato le difficoltà.

Voi avete compensato la mancanza.

Loro hanno compensato i danni.

Imparfait

Io compensavo il rischio.

Tu compensavi le spese.

Lui/Lei compensava la perdita.

Noi compensavamo le differenze.

Voi compensavate i debiti.

Loro compensavano i costi.

Futur simple

Io compenserò le ore di lavoro.

Tu compenserai il ritardo.

Lui/Lei compenserà le spese.

Noi compenseremo gli sforzi.

Voi compenserete le mancanze.

Loro compensaranno i debiti.

Conditionnel présent

Io compenserei i costi aggiuntivi.

Tu compenseresti le perdite.

Lui/Lei compenserebbe le differenze.

Noi compenseiremmo le spese.

Voi compenserebbero i debiti.

Loro compenserebbero le difficoltà.

Subjonctif présent

Che io compensi i costi.

Che tu compensi le perdite.

Che lui/lei compensi le spese.

Che noi compensiamo le difficoltà.

Che voi compensiate i debiti.

Che loro compensino le differenze.

Impératif

(Tu) compensa le spese!

(Noi) compensiamo le perdite!

(Voi) compensate i debiti!

Participe passé

(Avendo) compensato le perdite, siamo stati soddisfatti.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite