Celare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe « celare » en italien est un terme intéressant et polyvalent, souvent utilisé dans différentes contextes pour exprimer l’idée de cacher ou dissimuler quelque chose. Sa signification principale est « cacher » ou « dissimuler », impliquant l’action de garder quelque chose hors de la vue ou de la connaissance des autres. Ce verbe peut s’employer dans des situations variées, qu’il s’agisse de cacher des objets physiques, des informations, ou même des émotions. Comprendre l’usage et les nuances de « celare » peut enrichir considérablement votre maîtrise de la langue italienne, en vous permettant de saisir des subtilités importantes dans la communication quotidienne et littéraire.

Exemples de phrases

Maria cela sempre i suoi veri sentimenti dietro un sorriso.

Non puoi celare la verità per sempre.

Ho celato il regalo di compleanno in un posto segreto.

Giovanni celava un passato oscuro che nessuno conosceva.

Non mi hai detto nulla, ma so che celi qualcosa.

Se avessi saputo, non avrei celato la mia opinione.

Stanno celando informazioni importanti dal pubblico.

Abbiamo celato i documenti in un cassetto sicuro.

Non è giusto celare i tuoi sentimenti ai tuoi cari.

Lei celava il suo dolore dietro una facciata di felicità.

Conjugaison

Présent

Io celo un segreto.

Tu celi la verità.

Lui/Lei cela il suo dolore.

Noi celiamo le nostre emozioni.

Voi celate i vostri sentimenti.

Loro celano i loro pensieri.

Passé Composé

Io ho celato il documento.

Tu hai celato il messaggio.

Lui/Lei ha celato la lettera.

Noi abbiamo celato la sorpresa.

Voi avete celato la notizia.

Loro hanno celato la verità.

Imparfait

Io celavo i miei sentimenti.

Tu celavi i tuoi pensieri.

Lui/Lei celava le sue paure.

Noi celavamo i nostri dubbi.

Voi celavate le vostre preoccupazioni.

Loro celavano i loro problemi.

Futur

Io celerò la verità.

Tu celerai il segreto.

Lui/Lei celerà l’informazione.

Noi celeremo i dettagli.

Voi celerete le prove.

Loro celeranno la scoperta.

Conditionnel Présent

Io celerei il problema.

Tu celeresti la tua opinione.

Lui/Lei celerebbe il disaccordo.

Noi celeremmo l’errore.

Voi celereste il fallimento.

Loro celerebbero il conflitto.

Subjonctif Présent

Che io celi i miei sentimenti.

Che tu celi le tue emozioni.

Che lui/lei celi i suoi timori.

Che noi celiamo i nostri pensieri.

Che voi celiate le vostre paure.

Che loro celino i loro dubbi.

Impératif

(Tu) Cela il tuo segreto!

(Noi) Celiamo la nostra sorpresa!

(Voi) Celate la verità!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite