Attribuire – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Attribuire est un verbe italien dérivé du latin « attribuere », qui signifie « assigner » ou « donner ». Il est utilisé pour indiquer l’action d’assigner quelque chose à quelqu’un ou à quelque chose, que ce soit une qualité, une responsabilité, une cause ou une origine. En français, il se traduit généralement par « attribuer ». Ce verbe est très utile dans de nombreux contextes, qu’ils soient formels ou informels, et il est souvent employé pour exprimer la distribution ou la reconnaissance de certaines caractéristiques ou responsabilités.

Exemples de phrases

Gli studiosi attribuiscono questa scoperta a un giovane ricercatore.

La colpa è attribuita a un errore umano.

Non posso attribuire a te la responsabilità di quanto accaduto.

Spesso attribuiamo troppa importanza ai dettagli.

Il successo dell’evento è stato attribuito all’ottima organizzazione.

Loro attribuiranno il premio al vincitore domani.

La leggenda è attribuita alla cultura popolare di quella regione.

Gli scienziati hanno attribuito il cambiamento climatico all’inquinamento.

Non posso attribuire a nessuno la responsabilità di questa scelta.

Ogni anno attribuiamo borse di studio ai migliori studenti.

Conjugaison

« `html

Présent

Io attribuisco il successo alla sua determinazione.

Tu attribuisci la colpa agli altri.

Lui/Lei attribuisce i meriti al team.

Noi attribuiamo il premio al vincitore.

Voi attribuite troppo valore ai beni materiali.

Loro attribuiscono il problema a un errore umano.

Passé Composé

Io ho attribuito il successo alla sua determinazione.

Tu hai attribuito la colpa agli altri.

Lui/Lei ha attribuito i meriti al team.

Noi abbiamo attribuito il premio al vincitore.

Voi avete attribuito troppo valore ai beni materiali.

Loro hanno attribuito il problema a un errore umano.

Imparfait

Io attribuivo il successo alla sua determinazione.

Tu attribuivi la colpa agli altri.

Lui/Lei attribuiva i meriti al team.

Noi attribuivamo il premio al vincitore.

Voi attribuivate troppo valore ai beni materiali.

Loro attribuivano il problema a un errore umano.

Futur Simple

Io attribuirò il successo alla sua determinazione.

Tu attribuirai la colpa agli altri.

Lui/Lei attribuirà i meriti al team.

Noi attribuiremo il premio al vincitore.

Voi attribuirete troppo valore ai beni materiali.

Loro attribuiranno il problema a un errore umano.

Conditionnel Présent

Io attribuirei il successo alla sua determinazione.

Tu attribuiresti la colpa agli altri.

Lui/Lei attribuirebbe i meriti al team.

Noi attribuiremmo il premio al vincitore.

Voi attribuireste troppo valore ai beni materiali.

Loro attribuirebbero il problema a un errore umano.

Subjonctif Présent

Che io attribuisca il successo alla sua determinazione.

Che tu attribuisca la colpa agli altri.

Che lui/lei attribuisca i meriti al team.

Che noi attribuiamo il premio al vincitore.

Che voi attribuiate troppo valore ai beni materiali.

Che loro attribuiscano il problema a un errore umano.

« `

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite