Attestare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « attestare » est un terme polyvalent et riche en significations. Dérivé du latin « attestari », il est couramment utilisé dans des contextes variés pour exprimer l’action de confirmer, certifier ou témoigner de quelque chose. En français, on pourrait le traduire par « attester ». Ce verbe est souvent employé dans des situations formelles, administratives ou légales, où il est nécessaire de fournir une preuve ou une confirmation officielle. Par exemple, on peut « attestare » un document, une déclaration ou une situation. Dans son essence, « attestare » implique l’idée d’apporter une validation ou une reconnaissance vérifiée d’un fait ou d’une information.

Exemples de phrases

Il documento attesta che hai completato il corso.

Posso attestare la tua presenza alla riunione di ieri.

Gli esami attesteranno le tue competenze linguistiche.

Abbiamo bisogno di qualcuno che attesti la veridicità di queste informazioni.

Il test attesterà il tuo livello di conoscenza.

Questi certificati attestano la tua partecipazione al programma.

Non posso attestare la sua innocenza senza prove concrete.

Il medico attesta che il paziente è in buone condizioni di salute.

Voglio che tu attesti la tua identità con un documento valido.

Il sistema attesterà automaticamente la tua registrazione.

Conjugaison

Présent de l’indicatif

Io attesto la verità dei fatti.

Tu attesti la tua identità.

Lui/Lei attesta la documentazione.

Noi attestiamo la nostra presenza.

Voi attestate la conformità.

Loro attestano i risultati.

Imparfait de l’indicatif

Io attestavo ogni giorno.

Tu attestavi con precisione.

Lui/Lei attestava la validità.

Noi attestavamo la nostra esperienza.

Voi attestavate la qualità.

Loro attestavano la sicurezza.

Futur Simple

Io attesterò la mia partecipazione.

Tu attesterai l’autenticità.

Lui/Lei attesterà la veridicità.

Noi attesteremo l’efficacia.

Voi attesterete l’idoneità.

Loro attesteranno la competenza.

Passé Simple

Io attestai la mia identità.

Tu attestasti la tua firma.

Lui/Lei attestò la validità del documento.

Noi attestammo la conformità dei dati.

Voi attestaste la completezza delle informazioni.

Loro attestarono la regolarità del processo.

Conditionnel Présent

Io attesterei se necessario.

Tu attesteresti in ogni caso.

Lui/Lei attesterebbe la verità.

Noi attesteremmo la nostra presenza.

Voi attestereste con piacere.

Loro attesterebbero la validità dei documenti.

Subjonctif Présent

Che io attesti la verità.

Che tu attesti la tua identità.

Che lui/lei attesti i fatti.

Che noi attestiamo il nostro impegno.

Che voi attestiate la conformità.

Che loro attestino la validità.

Impératif

(Tu) attesta la tua identità!

(Noi) attestiamo la nostra presenza!

(Voi) attestate la validità!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite