Atribuir – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe espagnol « atribuir » est un terme très utilisé dans la langue espagnole et il est essentiel de comprendre son usage pour maîtriser cette langue. En français, « atribuir » se traduit par « attribuer ». Ce verbe est employé pour indiquer l’action d’assigner, de conférer ou de reconnaître quelque chose à quelqu’un ou à quelque chose. Par exemple, il peut s’agir d’attribuer une qualité, une responsabilité, une tâche, ou même un prix. Le verbe « atribuir » est donc fondamental pour exprimer des actions d’assignation ou de distribution dans divers contextes.

Exemples de phrases

Siempre atribuyo mis logros al apoyo de mi familia.

Ellos atribuyeron el éxito del proyecto a la buena planificación.

La directora atribuirá el premio al estudiante más destacado.

Nosotros atribuimos la caída de ventas a la crisis económica.

Es importante no atribuir culpas sin tener pruebas.

Ellas atribuyen el problema a una falta de comunicación.

Yo atribuiría esa actitud a su inexperiencia.

El informe atribuye el accidente a un error humano.

¿A quién atribuyes tú este descubrimiento?

Si no atribuyes el mérito correctamente, podrías generar conflictos.

Conjugaison

Présent

Yo atribuyo el éxito al esfuerzo.

atribuyes la culpa a otros.

Él/Ella/Usted atribuye su felicidad a la familia.

Nosotros/Nosotras atribuimos el logro al trabajo en equipo.

Vosotros/Vosotras atribuís el problema a la falta de comunicación.

Ellos/Ellas/Ustedes atribuyen el éxito al liderazgo.

Passé composé

Yo he atribuido el fracaso a la mala suerte.

has atribuido la victoria al esfuerzo colectivo.

Él/Ella/Usted ha atribuido el problema a la falta de recursos.

Nosotros/Nosotras hemos atribuido el éxito al trabajo duro.

Vosotros/Vosotras habéis atribuido el retraso a la mala planificación.

Ellos/Ellas/Ustedes han atribuido el error a la confusión.

Imparfait

Yo atribuía mis logros a la dedicación.

atribuías tus problemas a la falta de tiempo.

Él/Ella/Usted atribuía su éxito a la disciplina.

Nosotros/Nosotras atribuíamos nuestras victorias al trabajo en equipo.

Vosotros/Vosotras atribuíais los fracasos a la falta de apoyo.

Ellos/Ellas/Ustedes atribuían sus resultados a la perseverancia.

Futur simple

Yo atribuiré mi éxito a la constancia.

atribuirás tus logros a la suerte.

Él/Ella/Usted atribuirá su felicidad a la familia.

Nosotros/Nosotras atribuiréis nuestros resultados a la planificación.

Vosotros/Vosotras atribuiréis las victorias al esfuerzo común.

Ellos/Ellas/Ustedes atribuirán sus éxitos a la dedicación.

Conditionnel présent

Yo atribuiría mis logros a la suerte.

atribuirías tus éxitos al esfuerzo.

Él/Ella/Usted atribuiría su felicidad a la familia.

Nosotros/Nosotras atribuiríamos nuestras victorias al trabajo en equipo.

Vosotros/Vosotras atribuiríais los resultados a la planificación.

Ellos/Ellas/Ustedes atribuirían sus éxitos a la dedicación.

Subjonctif présent

Que yo atribuyas el éxito a la disciplina es importante.

Que tú atribuyas tus logros a la suerte no es justo.

Que él/ella/usted atribuyas su felicidad a otros es admirable.

Que nosotros/nosotras atribuyamos nuestras victorias a la colaboración es clave.

Que vosotros/vosotras atribuyáis los fracasos a la falta de esfuerzo es común.

Que ellos/ellas/ustedes atribuyan sus resultados a la dedicación es fundamental.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite