Atestiguar – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe espagnol « atestiguar » est un terme clé qui signifie « témoigner » ou « attester ». Il est utilisé pour exprimer l’action de donner un témoignage ou de certifier la véracité de quelque chose, souvent dans un contexte légal ou formel. Ce verbe est dérivé du mot « testigo », qui signifie « témoin ». En tant que verbe transitif, « atestiguar » nécessite un complément d’objet direct pour compléter son sens. Par exemple, on peut atestiguar un événement, une situation ou un fait. Utilisé fréquemment dans les tribunaux et les contextes officiels, « atestiguar » joue un rôle crucial dans la communication d’informations vérifiées et fiables.

Exemples de phrases

Yo atestigué el accidente en la esquina.

Los vecinos atestiguan que escucharon ruidos extraños anoche.

Ella atestiguará en el juicio como testigo principal.

Nosotros atestiguamos el milagro con nuestros propios ojos.

Espero que tú atestigues la verdad ante el juez.

Ustedes atestiguaron el evento desde el principio hasta el final.

El historiador atestiguó la autenticidad del documento antiguo.

Ellos atestiguarán en la ceremonia de premiación.

¿Quién puede atestiguar que él estuvo aquí anoche?

Si todos atestiguamos lo mismo, no habrá dudas sobre lo que ocurrió.

Conjugaison

Présent

Yo atestiguo el evento.

atestiguas la ceremonia.

Él/Ella/Usted atestigua la firma.

Nosotros/Nosotras atestiguamos la reunión.

Vosotros/Vosotras atestiguáis el acto.

Ellos/Ellas/Ustedes atestiguan el contrato.

Passé composé

Yo he atestiguado el crimen.

has atestiguado la verdad.

Él/Ella/Usted ha atestiguado el accidente.

Nosotros/Nosotras hemos atestiguado el procedimiento.

Vosotros/Vosotras habéis atestiguado la reunión.

Ellos/Ellas/Ustedes han atestiguado la declaración.

Imparfait

Yo atestiguaba todos los días.

atestiguabas en la escuela.

Él/Ella/Usted atestiguaba en el juzgado.

Nosotros/Nosotras atestiguábamos juntos.

Vosotros/Vosotras atestiguabais de vez en cuando.

Ellos/Ellas/Ustedes atestiguaban siempre.

Futur simple

Yo atestiguaré el juicio.

atestiguarás el contrato.

Él/Ella/Usted atestiguará la ceremonia.

Nosotros/Nosotras atestiguaremos la declaración.

Vosotros/Vosotras atestiguaréis el evento.

Ellos/Ellas/Ustedes atestiguarán la reunión.

Conditionnel présent

Yo atestiguaría si fuera necesario.

atestiguarías en su lugar.

Él/Ella/Usted atestiguaría bajo juramento.

Nosotros/Nosotras atestiguaríamos en el tribunal.

Vosotros/Vosotras atestiguaríais si pudierais.

Ellos/Ellas/Ustedes atestiguarían de ser necesario.

Subjonctif présent

Que yo atestigüe en el juicio.

Que tú atestigües la firma.

Que él/ella/usted atestigüe la declaración.

Que nosotros/nosotras atestigüemos la reunión.

Que vosotros/vosotras atestigüéis el contrato.

Que ellos/ellas/ustedes atestigüen el acto.

Impératif

(Tú) Atestigua la verdad.

(Usted) Atestigüe con valor.

(Nosotros/Nosotras) Atestigüemos juntos.

(Vosotros/Vosotras) Atestiguad sin miedo.

(Ustedes) Atestigüen con sinceridad.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite