Assuefare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « assuefare » est un terme qui peut être intriguant pour les francophones en raison de sa sonorité et de son sens. En italien, « assuefare » signifie « habituer » ou « accoutumer » quelqu’un à quelque chose, souvent avec une connotation de dépendance ou d’habitude difficile à rompre. C’est un verbe transitif, ce qui signifie qu’il nécessite un complément d’objet direct pour compléter son sens. Par exemple, on peut « assuefare » une personne à une certaine pratique ou substance. Le processus d’assuefazione (accoutumance) est souvent progressif et peut impliquer des aspects psychologiques et physiques.

Exemples de phrases

Mi sono assuefatto al rumore della città dopo un mese.

Non riesco ad assuefarmi al clima freddo dell’inverno.

È difficile assuefarsi a un nuovo ambiente di lavoro.

Lui si è assuefatto alla vita frenetica della metropoli.

Non dovresti assuefarti a mangiare cibo spazzatura ogni giorno.

Ci siamo assuefatti ai lunghi viaggi in treno.

Lei si è assuefatta al nuovo ritmo di studio in poco tempo.

Abbiamo bisogno di tempo per assuefarci alle nuove regole.

Il corpo può assuefarsi agli effetti di alcuni farmaci.

Non voglio assuefarmi a stare seduto per ore senza fare nulla.

Conjugaison

Présent Simple

Io assuefo al nuovo ritmo.

Tu assuefi i tuoi sensi.

Lui/Lei assuefa il cane alla nuova casa.

Noi assuefiamo i bambini alla scuola.

Voi assuefate i vostri gusti al cibo.

Loro assuefano gli animali al clima.

Passé Composé

Io ho assuefatto il mio gatto alla neve.

Tu hai assuefatto i tuoi figli alla città.

Lui/Lei ha assuefatto i suoi amici alla montagna.

Noi abbiamo assuefatto il nostro team al nuovo software.

Voi avete assuefatto i vostri parenti al cibo esotico.

Loro hanno assuefatto i loro animali alla foresta.

Imparfait

Io assuefavo lentamente il mio corpo all’esercizio.

Tu assuefavi la mente alla meditazione.

Lui/Lei assuefava la squadra alla nuova strategia.

Noi assuefavamo le nostre abitudini al cambiamento.

Voi assuefavate i bambini alla routine.

Loro assuefavano i loro cani al parco.

Futur Simple

Io assueferò al nuovo stile di vita.

Tu assueferai i tuoi sensi alla musica.

Lui/Lei assueferà il bambino alle regole.

Noi assueferemo il nostro palato ai nuovi sapori.

Voi assueferete i vostri amici al clima caldo.

Loro assueferanno la squadra alla nuova routine.

Conditionnel Présent

Io assueferei il mio gatto alla nuova casa, se potessi.

Tu assueferesti i tuoi figli alla natura, se avessi tempo.

Lui/Lei assueferebbe il cane al parco, se fosse possibile.

Noi assueferemmo la nostra mente alla calma, se non fossimo così occupati.

Voi assuefereste i vostri sensi al silenzio, se aveste l’opportunità.

Loro assueferebbero i loro animali alla foresta, se avessero una casa lì vicino.

Subjonctif Présent

Spero che io assuefi presto al nuovo lavoro.

Spero che tu assuefi i tuoi gusti alla cucina locale.

Spero che lui/lei assuefi il bambino alla scuola.

Spero che noi assuefiamo le nostre abitudini al cambiamento.

Spero che voi assuefiate i vostri amici al nuovo ambiente.

Spero che loro assuefino i loro animali alla campagna.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite