Arginare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « arginare » est un terme riche en significations et en usages dans la langue italienne. Issu du mot « argine » qui signifie « digue » ou « barrière », le verbe « arginare » est principalement utilisé pour exprimer l’idée de contenir, de limiter ou de contrôler quelque chose. En français, il pourrait se traduire par « endiguer », « contenir » ou « maîtriser ». Que ce soit dans un contexte physique, comme contenir une inondation, ou dans un sens plus figuré, comme maîtriser une situation difficile, « arginare » joue un rôle clé dans de nombreux discours quotidiens et littéraires.

Exemples de phrases

L’ingegnere ha proposto un piano per arginare le inondazioni nella zona.

Abbiamo dovuto arginare la fuoriuscita di petrolio con urgenza.

Le autorità locali stanno cercando di arginare il traffico di droga.

Il governo ha stanziato fondi per arginare la crisi economica.

Non è facile arginare le emozioni quando si è sotto stress.

Il medico ha consigliato di prendere misure per arginare l’epidemia.

Abbiamo piantato alberi lungo il fiume per arginare l’erosione del suolo.

La polizia ha fatto di tutto per arginare le proteste violente.

Bisogna arginare le perdite finanziarie il prima possibile.

Il team di sicurezza lavora costantemente per arginare le minacce informatiche.

Conjugaison

« `html

Présent

Io argino il fiume.

Tu argini il fiume.

Lui/Lei argina il fiume.

Noi arginiamo il fiume.

Voi arginate il fiume.

Loro arginano il fiume.

Passé composé

Io ho arginato il fiume.

Tu hai arginato il fiume.

Lui/Lei ha arginato il fiume.

Noi abbiamo arginato il fiume.

Voi avete arginato il fiume.

Loro hanno arginato il fiume.

Imparfait

Io arginavo il fiume.

Tu arginavi il fiume.

Lui/Lei arginava il fiume.

Noi arginavamo il fiume.

Voi arginavate il fiume.

Loro arginavano il fiume.

Plus-que-parfait

Io avevo arginato il fiume.

Tu avevi arginato il fiume.

Lui/Lei aveva arginato il fiume.

Noi avevamo arginato il fiume.

Voi avevate arginato il fiume.

Loro avevano arginato il fiume.

Futur simple

Io arginerò il fiume.

Tu arginerai il fiume.

Lui/Lei arginerà il fiume.

Noi argineremo il fiume.

Voi arginerete il fiume.

Loro argineranno il fiume.

Futur antérieur

Io avrò arginato il fiume.

Tu avrai arginato il fiume.

Lui/Lei avrà arginato il fiume.

Noi avremo arginato il fiume.

Voi avrete arginato il fiume.

Loro avranno arginato il fiume.

Conditionnel présent

Io arginerei il fiume.

Tu argineresti il fiume.

Lui/Lei arginerebbe il fiume.

Noi argineremmo il fiume.

Voi arginereste il fiume.

Loro arginerebbero il fiume.

Conditionnel passé

Io avrei arginato il fiume.

Tu avresti arginato il fiume.

Lui/Lei avrebbe arginato il fiume.

Noi avremmo arginato il fiume.

Voi avreste arginato il fiume.

Loro avrebbero arginato il fiume.

Subjonctif présent

Che io argini il fiume.

Che tu argini il fiume.

Che lui/lei argini il fiume.

Che noi arginiamo il fiume.

Che voi arginiate il fiume.

Che loro arginino il fiume.

Subjonctif passé

Che io abbia arginato il fiume.

Che tu abbia arginato il fiume.

Che lui/lei abbia arginato il fiume.

Che noi abbiamo arginato il fiume.

Che voi abbiate arginato il fiume.

Che loro abbiano arginato il fiume.

Impératif

(Tu) argina il fiume!

(Noi) arginiamo il fiume!

(Voi) arginate il fiume!

« `

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite