Appioppare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « appioppare » est un terme courant dans la langue italienne qui signifie attribuer quelque chose à quelqu’un de manière souvent indésirable ou imposée. En français, il pourrait se traduire par des expressions telles que « refiler », « imposer » ou « coller » quelque chose à quelqu’un. Ce verbe suggère généralement une action effectuée sans le consentement ou contre la volonté de la personne qui reçoit l’objet ou la tâche en question. Le verbe « appioppare » est souvent utilisé dans un contexte familier et peut avoir une connotation légèrement négative, indiquant une certaine ruse ou malice de la part de la personne qui appioppe.

Exemples de phrases

Il professore mi ha appioppato un compito difficile.

Non volevo quel lavoro, ma me l’hanno appioppato comunque.

Mi hanno appioppato una multa ingiusta.

Non posso credere che tu mi abbia appioppato la colpa!

Mi hai davvero appioppato un bel problema.

Mi appioopperanno sicuramente più lavoro domani.

Ogni volta mi appioppano le peggiori mansioni.

Non volevo quell’incarico, ma me l’hanno appioppato lo stesso.

Mi appioppano sempre le scartoffie più noiose.

Alla fine, mi hanno appioppato la responsabilità del progetto.

Conjugaison

Présent

Io appioppo un lavoro noioso.

Tu appioppi sempre delle scuse.

Lui/lei appioppa la colpa agli altri.

Noi appioppiamo i compiti ai ragazzi.

Voi appioppate troppi compiti agli studenti.

Loro appioppano soprannomi a tutti.

Passé composé

Io ho appioppato un soprannome a Marco.

Tu hai appioppato troppe responsabilità a Luca.

Lui/lei ha appioppato la colpa a me.

Noi abbiamo appioppato un nuovo incarico a Giulia.

Voi avete appioppato delle multe ingiuste.

Loro hanno appioppato delle spese extra.

Imparfait

Io appioppavo sempre dei soprannomi.

Tu appioppavi sempre compiti difficili.

Lui/lei appioppava la colpa agli altri.

Noi appioppavamo scherzi ai nostri amici.

Voi appioppavate compiti in classe improvvisi.

Loro appioppavano soprannomi a tutti.

Futur simple

Io appiopperò un incarico importante.

Tu appiopperai delle scuse.

Lui/lei appiopperà la colpa a qualcun altro.

Noi appiopperemo nuove regole.

Voi appiopperete nuove responsabilità.

Loro appiopperanno dei compiti difficili.

Conditionnel présent

Io appiopperei un incarico noioso.

Tu appiopperesti delle scuse.

Lui/lei appiopperebbe la colpa a qualcun altro.

Noi appiopperemmo nuovi compiti.

Voi appioppereste delle multe.

Loro appiopperebbero delle responsabilità.

Impératif

(Tu) Appioppa subito la colpa a qualcun altro!

(Noi) Appioppiamo un nuovo incarico a Giulia!

(Voi) Appioppate delle multe giuste!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite