Le verbe portugais « amainar » est utilisé pour décrire l’action de diminuer ou réduire l’intensité de quelque chose. Il peut se référer à des éléments naturels comme le vent ou la pluie, mais aussi à des situations plus abstraites comme des émotions ou des tensions. En français, cela pourrait se traduire par « se calmer » ou « s’atténuer ». Ce verbe est principalement employé dans des contextes où quelque chose passe d’un état de forte intensité à un état plus modéré ou paisible. Par exemple, une tempête qui perd de sa force ou une dispute qui s’apaise.