Le verbe portugais "amainar" est utilisé pour décrire l'action de diminuer ou réduire l'intensité de quelque chose. Il peut se référer à des éléments naturels comme le vent ou la pluie, mais aussi à des situations plus abstraites comme des émotions ou des tensions. En français, cela pourrait se traduire par "se calmer" ou "s'atténuer". Ce verbe est principalement employé dans des contextes où quelque chose passe d'un état de forte intensité à un état plus modéré ou paisible. Par exemple, une tempête qui perd de sa force ou une dispute qui s'apaise.
O vento finalmente amainou depois da tempestade.
Esperamos que a chuva amainasse antes de sair.
As tensões entre os dois países começaram a amainar.
Ela amainava a voz quando falava com as crianças.
Se o mar amainar, podemos sair para pescar.
O discurso inflamado amainou após a intervenção do mediador.
Os protestos começaram a amainar depois do acordo.
Ele prometeu que amainaria sua postura agressiva.
O chefe pediu que eu amainasse o tom das críticas.
Quando o calor do verão amainar, as pessoas voltarão às ruas.
Eu amaino a tempestade.
Tu amainas o vento.
Ele amaina a chuva.
Nós amainamos as preocupações.
Vós amainais as dores.
Eles amainam as ansiedades.
Eu amainei a tempestade ontem.
Tu amainaste o vento na semana passada.
Ele amainou a chuva hoje de manhã.
Nós amainamos as preocupações ontem.
Vós amainastes as dores no mês passado.
Eles amainaram as ansiedades há pouco.
Eu amainarei a tempestade.
Tu amainarás o vento.
Ele amainará a chuva.
Nós amainaremos as preocupações.
Vós amainareis as dores.
Eles amainarão as ansiedades.
Eu amainava a tempestade frequentemente.
Tu amainavas o vento todos os dias.
Ele amainava a chuva toda noite.
Nós amainávamos as preocupações semanalmente.
Vós amaináveis as dores frequentemente.
Eles amainavam as ansiedades sempre.
Eu amainaria a tempestade se pudesse.
Tu amainarias o vento se tivesses tempo.
Ele amainaria a chuva se soubesse como.
Nós amainaríamos as preocupações se fosse necessário.
Vós amainaríeis as dores se fosse possível.
Eles amainariam as ansiedades se quisessem.
Que eu amaine a tempestade.
Que tu amaines o vento.
Que ele amaine a chuva.
Que nós amainemos as preocupações.
Que vós amainéis as dores.
Que eles amainem as ansiedades.
Eu amainei a tempestade rapidamente.
Tu amainaste o vento com esforço.
Ele amainou a chuva com paciência.
Nós amainamos as preocupações juntos.
Vós amainastes as dores com cuidado.
Eles amainaram as ansiedades com sucesso.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
