Aguantar – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe « aguantar » en espagnol est un terme polyvalent et courant qui possède plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. En général, « aguantar » signifie « supporter » ou « endurer ». Il peut se référer à la capacité de tolérer une situation difficile, de résister à une pression physique ou émotionnelle, ou de patienter malgré des circonstances désagréables. Par exemple, on peut « aguantar » une douleur, un bruit, ou même une personne agaçante. Ce verbe est essentiel pour exprimer des notions de résilience et de patience dans la langue espagnole.

Exemples de phrases

No puedo aguantar más el calor en esta habitación.

Ella aguantó la respiración durante dos minutos bajo el agua.

¿Cuánto tiempo más vas a aguantar esta situación?

Nosotros aguantamos la lluvia mientras esperábamos el autobús.

Ellos no aguantarán las críticas sin responder.

Es difícil aguantar el hambre cuando estás a dieta.

Yo aguanto a mis hermanos pequeños todos los días.

¿Tú aguantaste todo el ruido durante la fiesta?

Ustedes no podrán aguantar la presión del examen final.

Ella siempre aguanta mis quejas sin quejarse.

Conjugaison

Présent

Yo aguanto el dolor.

aguantas la situación.

Él/Ella/Usted aguanta la presión.

Nosotros/Nosotras aguantamos el calor.

Vosotros/Vosotras aguantáis la lluvia.

Ellos/Ellas/Ustedes aguantan el ruido.

Passé Simple

Yo aguanté la situación.

aguantaste la tormenta.

Él/Ella/Usted aguantó la presión.

Nosotros/Nosotras aguantamos el dolor.

Vosotros/Vosotras aguantasteis la prueba.

Ellos/Ellas/Ustedes aguantaron el ruido.

Futur

Yo aguantaré la situación.

aguantarás la tormenta.

Él/Ella/Usted aguantará la presión.

Nosotros/Nosotras aguantaremos el dolor.

Vosotros/Vosotras aguantaréis la prueba.

Ellos/Ellas/Ustedes aguantarán el ruido.

Imparfait

Yo aguantaba la situación.

aguantabas el dolor.

Él/Ella/Usted aguantaba la presión.

Nosotros/Nosotras aguantábamos la prueba.

Vosotros/Vosotras aguantabais el ruido.

Ellos/Ellas/Ustedes aguantaban la tormenta.

Conditionnel Présent

Yo aguantaría la situación.

aguantarías el dolor.

Él/Ella/Usted aguantaría la presión.

Nosotros/Nosotras aguantaríamos la prueba.

Vosotros/Vosotras aguantaríais el ruido.

Ellos/Ellas/Ustedes aguantarían la tormenta.

Subjonctif Présent

Que yo aguante la situación.

Que tú aguantes el dolor.

Que él/ella/usted aguante la presión.

Que nosotros/nosotras aguantemos la prueba.

Que vosotros/vosotras aguantéis el ruido.

Que ellos/ellas/ustedes aguanten la tormenta.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite