Le verbe italien "affilare" est un terme couramment utilisé dans la langue italienne. Il signifie "rendre tranchant" ou "aiguiser". On l'emploie principalement pour décrire l'action de rendre un objet coupant, comme un couteau ou une lame, plus efficace en affinant son tranchant. L'origine du verbe provient du latin "affilare", qui signifie également affûter ou aiguiser. En français, ce verbe trouve son équivalent dans les termes "aiguiser" ou "affûter".
Il fabbro affila la lama della spada ogni settimana.
Ho bisogno di affilare i miei coltelli da cucina.
L'artigiano ha affilato tutte le sue attrezzature.
Se non affili le forbici, non taglieranno bene la stoffa.
Prima di iniziare il lavoro, affilerò tutti gli strumenti.
Durante il corso, ci insegneranno come affilare correttamente un rasoio.
Il nonno mi ha mostrato come affilare un coltello con la pietra.
Il macellaio stava affilando i suoi coltelli mentre parlava con i clienti.
Ci siamo accorti che qualcuno aveva affilato la sega senza permesso.
Per favore, affila le lame del tosaerba prima di usarlo.
Io affilo il coltello.
Tu affili la lama.
Lui/Lei affila le forbici.
Noi affiliamo gli strumenti.
Voi affilate le spade.
Loro affilano i coltelli.
Io ho affilato il rasoio.
Tu hai affilato la falce.
Lui/Lei ha affilato il pugnale.
Noi abbiamo affilato i bisturi.
Voi avete affilato i coltelli da cucina.
Loro hanno affilato le armi.
Io affilavo il coltello ogni settimana.
Tu affilavi la lama ogni mese.
Lui/Lei affilava le forbici spesso.
Noi affilavamo gli strumenti regolarmente.
Voi affilavate le spade ogni anno.
Loro affilavano i coltelli ogni giorno.
Io affilerò il coltello domani.
Tu affilerai la lama la prossima settimana.
Lui/Lei affilerà le forbici presto.
Noi affileremo gli strumenti tra poco.
Voi affilerete le spade in futuro.
Loro affileranno i coltelli più tardi.
Io affilerei il coltello se potessi.
Tu affileresti la lama se fosse necessario.
Lui/Lei affilerebbe le forbici se avesse tempo.
Noi affileremmo gli strumenti se ce lo chiedessero.
Voi affilereste le spade se fosse richiesto.
Loro affilerebbero i coltelli se fosse utile.
Che io affili il coltello.
Che tu affili la lama.
Che lui/lei affili le forbici.
Che noi affiliamo gli strumenti.
Che voi affiliate le spade.
Che loro affilino i coltelli.
(Tu) affila il coltello!
(Noi) affiliamo gli strumenti!
(Voi) affilate le spade!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
