Le verbe italien "affidare" est un terme couramment utilisé qui signifie "confier" en français. Il dérive du latin "affidare", qui signifie "mettre en confiance". En général, ce verbe est employé pour indiquer l'action de remettre quelque chose ou quelqu'un à la garde ou aux soins de quelqu'un d'autre, avec l'idée sous-jacente de confiance et de responsabilité. Par exemple, on peut "affidare" un enfant à une nounou, un projet à un collègue, ou une tâche à un subordonné. C'est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens.
Maria ha deciso di affidare i suoi bambini ai nonni per il weekend.
Il direttore ha affidato il progetto al suo collaboratore più esperto.
Vorrei affidarti un compito molto importante.
Non affidiamo mai informazioni sensibili via email.
Luigi si è affidato al suo avvocato per risolvere la questione legale.
Abbiamo affidato la gestione dell'azienda a una nuova dirigente.
Il cliente ha affidato la sua auto al meccanico di fiducia.
Il medico ha affidato la cura del paziente a uno specialista.
Non posso affidarmi a qualcuno che non conosco bene.
È importante affidare i nostri risparmi a una banca sicura.
Io affido il compito a te.
Tu affidi il segreto a lui.
Lui affida le chiavi a me.
Lei affida il bambino alla nonna.
Noi affidiamo il progetto al team.
Voi affidate la missione ai soldati.
Loro affidano la responsabilità a te.
Io ho affidato il libro a Maria.
Tu hai affidato il cane a Paolo.
Lui ha affidato la lettera a Giulia.
Lei ha affidato il compito a Marco.
Noi abbiamo affidato i documenti a Luca.
Voi avete affidato la casa a Stefano.
Loro hanno affidato il progetto a Claudia.
Io affidavo sempre il lavoro a te.
Tu affidavi spesso i tuoi segreti a lui.
Lui affidava le sue speranze a me.
Lei affidava la sua fiducia a noi.
Noi affidavamo i nostri sogni al destino.
Voi affidavate le chiavi alla portinaia.
Loro affidavano i bambini alla maestra.
Io affiderò il lavoro a te.
Tu affiderai la missione a lui.
Lui affiderà il segreto a me.
Lei affiderà il bambino alla nonna.
Noi affideremo il progetto al team.
Voi affiderete la responsabilità ai nuovi arrivati.
Loro affideranno la gestione a te.
Io affiderei il compito a te, se potessi.
Tu affideresti il segreto a lui, se fosse necessario.
Lui affiderebbe la chiave a me, se fosse sicuro.
Lei affiderebbe il bambino alla nonna, se fosse possibile.
Noi affideremmo il progetto al team, se avessimo tempo.
Voi affidereste la missione ai soldati, se fosse urgente.
Loro affiderebbero la responsabilità a te, se avessero fiducia.
Spero che io affidi il compito a te.
Credo che tu affidi il segreto a lui.
È importante che lui affidi la chiave a me.
È necessario che lei affidi il bambino alla nonna.
Desidero che noi affidiamo il progetto al team.
Voglio che voi affidiate la missione ai soldati.
Temo che loro affidino la responsabilità a te.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
