Accadere – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « accadere » est un terme couramment utilisé qui signifie « se produire » ou « avoir lieu ». Il est souvent employé pour décrire des événements ou des situations qui se manifestent de manière inattendue ou naturelle. En français, il peut être traduit par des expressions telles que « arriver », « se passer » ou « survenir ». C’est un verbe impersonnel, ce qui signifie qu’il n’a pas de sujet spécifique et est principalement utilisé à la troisième personne du singulier. Sa conjugaison est souvent limitée, et il apparaît fréquemment dans des contextes narratifs ou descriptifs pour indiquer la survenue d’un événement.

Exemples de phrases

Non so cosa accadrà domani.

Questo genere di cose può accadere a chiunque.

Mi chiedo come sia potuto accadere un errore del genere.

Se qualcosa dovesse accadere, chiamami subito.

Non mi sarei mai aspettato che potesse accadere una cosa simile.

Il miracolo è accaduto proprio quando meno ce lo aspettavamo.

Eventi strani hanno accaduto in quella casa.

Non possiamo prevedere cosa accadrà in futuro.

È raro che qualcosa di così straordinario accada.

Non ci aspettavamo che tutto ciò accadesse così in fretta.

Conjugaison

Présent

Io accado ogni volta che c’è un problema.

Tu accadi spesso in queste situazioni.

Lui/Lei accade sempre quando meno te lo aspetti.

Noi accadiamo nei momenti più inopportuni.

Voi accadete raramente in questo contesto.

Loro accadono solo in casi eccezionali.

Passé composé

Io sono accaduto all’improvviso.

Tu sei accaduto in un attimo.

Lui/Lei è accaduto durante la notte.

Noi siamo accaduti inaspettatamente.

Voi siete accaduti proprio quando non serviva.

Loro sono accaduti senza preavviso.

Imparfait

Io accadevo spesso durante le lezioni.

Tu accadevi ogni volta che c’era un problema.

Lui/Lei accadeva sempre in quei momenti.

Noi accadevamo nei giorni di pioggia.

Voi accadevate raramente in quel periodo.

Loro accadevano ogni tanto senza motivo.

Futur

Io accadrò quando sarà necessario.

Tu accadrà in futuro.

Lui/Lei accadrà prima o poi.

Noi accadremo quando meno te lo aspetti.

Voi accadrete entro la fine dell’anno.

Loro accadranno un giorno.

Conditionnel

Io accadrei se fosse possibile.

Tu accadresti se ci fossero le condizioni.

Lui/Lei accadrebbe in caso di emergenza.

Noi accaderemmo se ci fosse bisogno.

Voi accadereste se fosse necessario.

Loro accadrebbero in ogni situazione.

Subjonctif

Che io accada solo nei momenti giusti.

Che tu accada quando tutto è pronto.

Che lui/lei accada senza preavviso.

Che noi accadiamo insieme.

Che voi accadiate come previsto.

Che loro accadano quando tutto è in ordine.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite