Le verbe portugais "eclipsar" est un terme intéressant et riche en significations. En français, il se traduit par "éclipser". Ce verbe provient du latin "eclipsare", lui-même dérivé de "eclipsis", signifiant "éclipse". En portugais, "eclipsar" est principalement utilisé dans deux contextes : l'astronomie et le sens figuré. Dans le domaine de l'astronomie, il se réfère au phénomène où un corps céleste masque temporairement un autre, comme lors d'une éclipse solaire ou lunaire. En usage figuré, "eclipsar" est utilisé pour décrire l'action de surpasser ou de rendre quelqu'un ou quelque chose moins important ou moins visible par sa propre présence ou performance éclatante. Ainsi, "eclipsar" peut signifier littéralement cacher ou obscurcir, mais il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour indiquer la dominance ou la supériorité dans divers contextes.
O sol foi eclipsado pela lua durante o eclipse solar.
Ela tem tanto talento que consegue eclipsar todos os outros artistas.
O sucesso do novo filme pode eclipsar todos os lançamentos anteriores.
Durante a apresentação, ele eclipsou todos os seus colegas de trabalho.
A lua cheia eclipsa as estrelas no céu noturno.
Eu temo que meu desempenho seja eclipsado pelo dos meus concorrentes.
O brilho do cometa eclipsou a luz das estrelas.
Ela eclipsará todos os outros candidatos com suas qualificações impressionantes.
O poder do novo governante eclipsou o do anterior em pouco tempo.
O jogador de futebol eclipsou todos os outros com sua performance espetacular.
Eu eclipso a lua.
Tu eclipsas o sol.
Ele eclipsa as estrelas.
Nós eclipsamos os astros.
Vós eclipsais o céu.
Eles eclipsam os planetas.
Eu eclipsei a lua ontem.
Tu eclipseaste o sol.
Ele eclipsou as estrelas.
Nós eclipseámos os astros.
Vós eclipseastes o céu.
Eles eclipsaram os planetas.
Eu eclipsava a lua frequentemente.
Tu eclipsavas o sol todos os dias.
Ele eclipsava as estrelas à noite.
Nós eclipsávamos os astros de vez em quando.
Vós eclipsáveis o céu ao entardecer.
Eles eclipsavam os planetas na infância.
Eu eclipsarei a lua amanhã.
Tu eclipsarás o sol no próximo mês.
Ele eclipsará as estrelas em breve.
Nós eclipsaremos os astros logo.
Vós eclipsareis o céu futuramente.
Eles eclipsarão os planetas no futuro.
Eu eclipsaria a lua se pudesse.
Tu eclipsarias o sol se tivesses tempo.
Ele eclipsaria as estrelas se quisesse.
Nós eclipsaríamos os astros se fosse necessário.
Vós eclipsaríeis o céu se precisassem.
Eles eclipsariam os planetas se tivessem oportunidade.
Que eu eclipse a lua.
Que tu eclipses o sol.
Que ele eclipse as estrelas.
Que nós eclipsemos os astros.
Que vós eclipseis o céu.
Que eles eclipsem os planetas.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
