Le verbe portugais « eclipsar » est un terme intéressant et riche en significations. En français, il se traduit par « éclipser ». Ce verbe provient du latin « eclipsare », lui-même dérivé de « eclipsis », signifiant « éclipse ». En portugais, « eclipsar » est principalement utilisé dans deux contextes : l’astronomie et le sens figuré. Dans le domaine de l’astronomie, il se réfère au phénomène où un corps céleste masque temporairement un autre, comme lors d’une éclipse solaire ou lunaire. En usage figuré, « eclipsar » est utilisé pour décrire l’action de surpasser ou de rendre quelqu’un ou quelque chose moins important ou moins visible par sa propre présence ou performance éclatante. Ainsi, « eclipsar » peut signifier littéralement cacher ou obscurcir, mais il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour indiquer la dominance ou la supériorité dans divers contextes.