Le verbe italien "sfondare" est un terme polyvalent qui peut se traduire en français par "enfoncer" ou "franchir". Il est utilisé pour décrire l'action de briser ou de traverser une barrière, qu'elle soit physique ou figurée. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de quelqu'un qui enfonce une porte, mais aussi pour évoquer quelqu'un qui surmonte des obstacles ou atteint un objectif important. Ce verbe, comme beaucoup d'autres en italien, peut avoir des connotations très variées selon le contexte dans lequel il est employé.
Il ladro ha sfondato la porta per entrare.
Durante la tempesta, il vento ha sfondato la finestra.
Abbiamo sfondato un muro per creare una nuova stanza.
Il camion ha sfondato il cancello dell'ingresso.
L'urto ha sfondato il paraurti dell'auto.
Devo sfondare questa parete per installare la nuova porta.
Stavano sfondando il soffitto per riparare le tubature.
Se non stai attento, potresti sfondare il pavimento fragile.
I pompieri hanno sfondato il tetto per salvare il gattino.
Il calciatore ha sfondato la rete con un tiro potente.
Io sfondo la porta.
Tu sfondi la parete.
Lui/Lei sfonda il muro.
Noi sfondiamo la finestra.
Voi sfondate il cancello.
Loro sfondano la serratura.
Io ho sfondato la porta.
Tu hai sfondato la parete.
Lui/Lei ha sfondato il muro.
Noi abbiamo sfondato la finestra.
Voi avete sfondato il cancello.
Loro hanno sfondato la serratura.
Io sfondavo la porta.
Tu sfondavi la parete.
Lui/Lei sfondava il muro.
Noi sfondavamo la finestra.
Voi sfondavate il cancello.
Loro sfondavano la serratura.
Io sfonderò la porta.
Tu sfonderai la parete.
Lui/Lei sfonderà il muro.
Noi sfonderemo la finestra.
Voi sfonderete il cancello.
Loro sfonderanno la serratura.
Io sfonderei la porta.
Tu sfonderesti la parete.
Lui/Lei sfonderebbe il muro.
Noi sfonderemmo la finestra.
Voi sfondereste il cancello.
Loro sfonderebbero la serratura.
Che io sfondi la porta.
Che tu sfondi la parete.
Che lui/lei sfondi il muro.
Che noi sfondiamo la finestra.
Che voi sfondiate il cancello.
Che loro sfondino la serratura.
(Tu) Sfonda la porta!
(Noi) Sfondiamo la parete!
(Voi) Sfondate il muro!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
