Le verbe "comparecer" en espagnol est un terme juridique qui signifie "se présenter" ou "comparaître" devant une autorité ou une institution, souvent dans un cadre légal ou officiel. Il est couramment utilisé dans des contextes tels que les tribunaux, où une personne doit se présenter devant un juge ou une autre instance pour répondre à une citation, une accusation ou pour témoigner. Ce verbe est crucial dans le domaine du droit et des procédures judiciaires, soulignant l'obligation ou le devoir de se rendre physiquement à un endroit déterminé pour remplir une obligation légale.
El acusado debe comparecer ante el juez el próximo lunes.
Espero que todos los testigos comparezcan a tiempo para el juicio.
Ella compareció en la corte para dar su testimonio.
Si no compareces, podrías enfrentar cargos adicionales.
Nos informaron que el acusado no compareció en la audiencia.
El abogado insistió en que su cliente comparecerá en la próxima cita judicial.
Es obligatorio que todos los citados comparezcan sin falta.
El testigo clave no compareció y el juicio tuvo que ser aplazado.
Los implicados deben comparecer ante el tribunal para responder a las acusaciones.
El juez ordenó que los acusados comparezcan el mismo día.
Yo comparezco ante el juez.
Tú compareces en la reunión.
Él/Ella/Usted comparece cada semana.
Nosotros/Nosotras comparecemos juntos.
Vosotros/Vosotras comparecéis a menudo.
Ellos/Ellas/Ustedes comparecen mañana.
Yo he comparecido varias veces.
Tú has comparecido hoy.
Él/Ella/Usted ha comparecido esta mañana.
Nosotros/Nosotras hemos comparecido juntos.
Vosotros/Vosotras habéis comparecido por separado.
Ellos/Ellas/Ustedes han comparecido en la audiencia.
Yo compareceré el lunes.
Tú comparecerás en la tarde.
Él/Ella/Usted comparecerá en la corte.
Nosotros/Nosotras compareceremos juntos.
Vosotros/Vosotras compareceréis cuando sea necesario.
Ellos/Ellas/Ustedes comparecerán pronto.
Yo comparecía cada año.
Tú comparecías sin falta.
Él/Ella/Usted comparecía siempre.
Nosotros/Nosotras comparecíamos juntos.
Vosotros/Vosotras comparecíais de vez en cuando.
Ellos/Ellas/Ustedes comparecían ante el tribunal.
Yo comparecería si fuera necesario.
Tú comparecerías si te llamaran.
Él/Ella/Usted comparecería bajo ciertas condiciones.
Nosotros/Nosotras compareceríamos en grupo.
Vosotros/Vosotras compareceríais si pudierais.
Ellos/Ellas/Ustedes comparecerían si fuera obligatorio.
Yo espero que comparezca a tiempo.
Tú dudas que comparezcas mañana.
Él/Ella/Usted quiere que comparezca en la audiencia.
Nosotros/Nosotras deseamos que comparezcamos juntos.
Vosotros/Vosotras teméis que comparezcáis tarde.
Ellos/Ellas/Ustedes exigen que comparezcan todos.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.