Le verbe allemand "wiederbeleben" est un mot composé qui se traduit littéralement par "réanimer" en français. Il est formé de deux parties : "wieder" qui signifie "de nouveau" ou "encore", et "beleben" qui signifie "animer" ou "donner vie". Ainsi, "wiederbeleben" signifie littéralement "redonner vie". Dans son sens le plus courant, "wiederbeleben" est utilisé pour décrire le processus de ramener quelqu'un à la vie ou à la conscience, souvent après un arrêt cardiaque ou respiratoire. En dehors du contexte médical, il peut également être employé de manière figurative pour indiquer la revitalisation de quelque chose, comme une tradition, une entreprise ou une idée qui était devenue obsolète ou inactive. Ce verbe est donc pertinent dans divers contextes, allant de la médecine d'urgence à la métaphore culturelle ou économique.
Die Ärzte wiederbelebten den Patienten nach einem Herzstillstand.
Sie hat das alte Familienunternehmen erfolgreich wiederbelebt.
Kannst du mir zeigen, wie man eine Pflanze wiederbelebt?
Das historische Theater wurde nach Jahren des Verfalls wiederbelebt.
Er wiederbelebte die Diskussion über die Umweltpolitik.
Nach dem Unfall mussten die Rettungskräfte ihn wiederbeleben.
Die alten Traditionen wurden in dem Dorf wiederbelebt.
Sie wiederbeleben die alten Bräuche, um die Kultur zu bewahren.
Die Forscher wollen ausgestorbene Tierarten wiederbeleben.
Nach dem Stromausfall konnte der Techniker das System wiederbeleben.
Ich wiederbelebe die Pflanze.
Du wiederbelebst das Projekt.
Er wiederbelebt den Patienten.
Sie wiederbelebt die Hoffnung.
Es wiederbelebt das alte Gebäude.
Wir wiederbeleben die Tradition.
Ihr wiederbelebt das Festival.
Sie wiederbeleben den Glauben.
Ich habe die Pflanze wiederbelebt.
Du hast das Projekt wiederbelebt.
Er hat den Patienten wiederbelebt.
Sie hat die Hoffnung wiederbelebt.
Es hat das alte Gebäude wiederbelebt.
Wir haben die Tradition wiederbelebt.
Ihr habt das Festival wiederbelebt.
Sie haben den Glauben wiederbelebt.
Ich werde die Pflanze wiederbeleben.
Du wirst das Projekt wiederbeleben.
Er wird den Patienten wiederbeleben.
Sie wird die Hoffnung wiederbeleben.
Es wird das alte Gebäude wiederbeleben.
Wir werden die Tradition wiederbeleben.
Ihr werdet das Festival wiederbeleben.
Sie werden den Glauben wiederbeleben.
Ich wiederbelebte die Pflanze.
Du wiederbelebst das Projekt.
Er wiederbelebte den Patienten.
Sie wiederbelebte die Hoffnung.
Es wiederbelebte das alte Gebäude.
Wir wiederbelebten die Tradition.
Ihr wiederbelebtet das Festival.
Sie wiederbelebten den Glauben.
Ich hatte die Pflanze wiederbelebt.
Du hattest das Projekt wiederbelebt.
Er hatte den Patienten wiederbelebt.
Sie hatte die Hoffnung wiederbelebt.
Es hatte das alte Gebäude wiederbelebt.
Wir hatten die Tradition wiederbelebt.
Ihr hattet das Festival wiederbelebt.
Sie hatten den Glauben wiederbelebt.
Ich werde die Pflanze wiederbelebt haben.
Du wirst das Projekt wiederbelebt haben.
Er wird den Patienten wiederbelebt haben.
Sie wird die Hoffnung wiederbelebt haben.
Es wird das alte Gebäude wiederbelebt haben.
Wir werden die Tradition wiederbelebt haben.
Ihr werdet das Festival wiederbelebt haben.
Sie werden den Glauben wiederbelebt haben.
Ich würde die Pflanze wiederbeleben.
Du würdest das Projekt wiederbeleben.
Er würde den Patienten wiederbeleben.
Sie würde die Hoffnung wiederbeleben.
Es würde das alte Gebäude wiederbeleben.
Wir würden die Tradition wiederbeleben.
Ihr würdet das Festival wiederbeleben.
Sie würden den Glauben wiederbeleben.
Ich hätte die Pflanze wiederbelebt.
Du hättest das Projekt wiederbelebt.
Er hätte den Patienten wiederbelebt.
Sie hätte die Hoffnung wiederbelebt.
Es hätte das alte Gebäude wiederbelebt.
Wir hätten die Tradition wiederbelebt.
Ihr hättet das Festival wiederbelebt.
Sie hätten den Glauben wiederbelebt.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
