Le verbe allemand « wiederbeleben » est un mot composé qui se traduit littéralement par « réanimer » en français. Il est formé de deux parties : « wieder » qui signifie « de nouveau » ou « encore », et « beleben » qui signifie « animer » ou « donner vie ». Ainsi, « wiederbeleben » signifie littéralement « redonner vie ». Dans son sens le plus courant, « wiederbeleben » est utilisé pour décrire le processus de ramener quelqu’un à la vie ou à la conscience, souvent après un arrêt cardiaque ou respiratoire. En dehors du contexte médical, il peut également être employé de manière figurative pour indiquer la revitalisation de quelque chose, comme une tradition, une entreprise ou une idée qui était devenue obsolète ou inactive. Ce verbe est donc pertinent dans divers contextes, allant de la médecine d’urgence à la métaphore culturelle ou économique.