Le verbe allemand « kanonisieren » est un terme assez spécifique qui trouve son origine dans le latin « canonizare ». En français, il se traduit généralement par « canoniser ». Ce verbe est principalement utilisé dans un contexte religieux ou historique et signifie déclarer officiellement une personne comme saint(e) dans l’Église catholique après un processus rigoureux de reconnaissance de sa vie et de ses miracles. Plus généralement, « kanonisieren » peut également signifier élever quelque chose ou quelqu’un à un statut exemplaire ou modèle, souvent en conformité avec des règles ou des normes établies. Ce terme est donc chargé d’une notion de légitimation et de reconnaissance formelle.