Le verbe allemand "emeritieren" est utilisé principalement dans le contexte académique et institutionnel. Il signifie "prendre sa retraite" ou "être mis à la retraite" et s'applique spécifiquement aux professeurs d'université et aux membres du clergé qui quittent leur poste tout en conservant souvent un titre honorifique. Le terme dérive du latin "emeritus", qui signifie "méritant" ou "retraité après des services rendus". En général, "emeritieren" désigne le processus par lequel une personne est honorablement retraitée de ses fonctions en raison de son âge ou de ses années de service, tout en continuant à être reconnue pour ses contributions et son statut.
Der Professor wird nächstes Jahr emeritiert.
Nach 40 Jahren an der Universität hat sie sich entschlossen, zu emeritieren.
Er hat sich nach einer langen akademischen Karriere emeritieren lassen.
Die Feier zu seiner Emeritierung war sehr bewegend.
Nachdem er emeritiert wurde, schrieb er mehrere Bücher.
Sie plant, im nächsten Jahr emeritiert zu werden.
Er hat sich entschieden, mit 65 Jahren zu emeritieren.
Die Universität hat bekannt gegeben, dass der berühmte Professor emeritiert.
Nach seiner Emeritierung bleibt er der Forschung weiterhin verbunden.
Viele Kollegen gratulierten ihm zu seiner Emeritierung.
Ich emeritiere nächstes Jahr.
Du emeritierst bald.
Er/Sie/Es emeritiert im Sommer.
Wir emeritieren gemeinsam.
Ihr emeritiert in zwei Jahren.
Sie emeritieren alle zusammen.
Ich habe emeritiert.
Du hast emeritiert.
Er/Sie/Es hat emeritiert.
Wir haben emeritiert.
Ihr habt emeritiert.
Sie haben emeritiert.
Ich emeritierte jedes Jahr.
Du emeritiertest oft.
Er/Sie/Es emeritierte manchmal.
Wir emeritierten selten.
Ihr emeritiertet hin und wieder.
Sie emeritierten regelmäßig.
Ich werde emeritieren.
Du wirst emeritieren.
Er/Sie/Es wird emeritieren.
Wir werden emeritieren.
Ihr werdet emeritieren.
Sie werden emeritieren.
Ich hatte emeritiert.
Du hattest emeritiert.
Er/Sie/Es hatte emeritiert.
Wir hatten emeritiert.
Ihr hattet emeritiert.
Sie hatten emeritiert.
Ich würde emeritieren.
Du würdest emeritieren.
Er/Sie/Es würde emeritieren.
Wir würden emeritieren.
Ihr würdet emeritieren.
Sie würden emeritieren.
Ich hätte emeritiert.
Du hättest emeritiert.
Er/Sie/Es hätte emeritiert.
Wir hätten emeritiert.
Ihr hättet emeritiert.
Sie hätten emeritiert.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
