Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de vocabulaire et de phrases spécifiques à un contexte professionnel. Le népalais, langue riche et complexe, ne fait pas exception. Que vous soyez en voyage d’affaires au Népal ou que vous collaboriez avec des collègues népalais, connaître quelques phrases essentielles peut grandement faciliter vos interactions. Voici quelques expressions népalaises indispensables pour le milieu professionnel.
Salutations et Présentations
नमस्ते (Namaste) : Salut, Bonjour
Utilisé pour saluer quelqu’un de manière formelle ou informelle.
नमस्ते, तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो।
तपाईंलाई कस्तो छ? (Tapāīnlāī kasto cha?) : Comment allez-vous?
Une manière courtoise de demander à quelqu’un comment il se porte.
तपाईंलाई कस्तो छ?
मेरो नाम … हो (Mero nām … ho) : Mon nom est …
Utilisé pour se présenter.
मेरो नाम जॉन हो।
यो मेरो साथी … हो (Yo mero sāthī … ho) : Voici mon collègue …
Utilisé pour introduire un collègue ou un ami.
यो मेरो साथी सुसान हो।
Communication au Bureau
म तपाईंलाई ईमेल पठाउँछु (Ma tapāīnlāī īmēl pathāunchu) : Je vais vous envoyer un e-mail
Phrase courante pour indiquer que vous allez envoyer un courrier électronique.
म तपाईंलाई ईमेल पठाउँछु।
तपाईंको राय के हो? (Tapāīnkō rāya ke ho?) : Quel est votre avis?
Pour demander l’opinion de quelqu’un sur un sujet spécifique.
तपाईंको राय के हो?
हामीलाई बैठक चाहिन्छ (Hāmīlāī bēṭhak chāhinchha) : Nous avons besoin d’une réunion
Pour indiquer la nécessité d’organiser une réunion.
हामीलाई बैठक चाहिन्छ।
के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु? (Ke ma tapāīnlāī maddat garn sakchu?) : Puis-je vous aider?
Proposition d’aide à un collègue ou à un client.
के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?
Discussions de Projet
यो परियोजना कहिले सम्म सम्पन्न हुनेछ? (Yo pariyojanā kahile samma sampanna hunēchha?) : Quand ce projet sera-t-il terminé?
Question fréquente pour connaître les délais d’un projet.
यो परियोजना कहिले सम्म सम्पन्न हुनेछ?
हामीले बजेट बढाउनु पर्छ (Hāmīlē bajēṭ baḍāunu parchha) : Nous devons augmenter le budget
Pour discuter de la nécessité d’un budget supplémentaire.
हामीले बजेट बढाउनु पर्छ।
यो कार्य प्राथमिकता हो (Yo kārya prāthamikatā ho) : Cette tâche est prioritaire
Pour indiquer l’importance d’une tâche spécifique.
यो कार्य प्राथमिकता हो।
हामीले नयाँ तालिका बनाउनु पर्छ (Hāmīlē nayā tālikā banāunu parchha) : Nous devons établir un nouveau calendrier
Pour discuter de la nécessité de réviser le calendrier d’un projet.
हामीले नयाँ तालिका बनाउनु पर्छ।
Expressions de Courtoisie
धन्यवाद (Dhanyavād) : Merci
Expression de gratitude.
धन्यवाद तपाईंको सहयोगको लागि।
माफ गर्नुहोस् (Māpha garnuhos) : Excusez-moi, Désolé
Utilisé pour s’excuser ou attirer l’attention de quelqu’un.
माफ गर्नुहोस्, म ढिला भएँ।
कृपया (Kripaya) : S’il vous plaît
Pour demander quelque chose poliment.
कृपया यो कागजात हेर्नुहोस्।
तपाईंको स्वागत छ (Tapāīnkō swāgat cha) : De rien, Je vous en prie
Réponse courante à « merci ».
तपाईंको स्वागत छ।
Négociation et Accord
हामी सहमत छौं (Hāmī sahamat chaūn) : Nous sommes d’accord
Pour indiquer l’accord sur un sujet ou un point de discussion.
हामी सहमत छौं।
मलाई यो स्वीकार्य छ (Malāī yo swīkārya cha) : Cela me convient
Pour indiquer que quelque chose est acceptable pour vous.
मलाई यो स्वीकार्य छ।
हामीले सम्झौता गर्नुपर्छ (Hāmīlē samjhautā garnuparchha) : Nous devons négocier
Pour indiquer la nécessité de négocier un accord.
हामीले सम्झौता गर्नुपर्छ।
यो उचित छ (Yo uchit cha) : C’est raisonnable
Pour indiquer que quelque chose est juste ou raisonnable.
यो उचित छ।
Problèmes et Solutions
हामी समस्यामा छौं (Hāmī samasyāmā chaūn) : Nous avons un problème
Pour indiquer qu’il y a un problème à résoudre.
हामी समस्यामा छौं।
समस्या के हो? (Samasya ke ho?) : Quel est le problème?
Pour demander la nature du problème.
समस्या के हो?
समाधान के हुन सक्छ? (Samādhān ke hun sakcha?) : Quelle peut être la solution?
Pour discuter des solutions possibles.
समाधान के हुन सक्छ?
हामीले यसलाई कसरी समाधान गर्न सक्छौं? (Hāmīlē yasalāī kasari samādhān garn sakchaūn?) : Comment pouvons-nous résoudre cela?
Pour discuter des méthodes de résolution du problème.
हामीले यसलाई कसरी समाधान गर्न सक्छौं?
Instructions et Directives
कृपया यो काम गर्नुहोस् (Kripaya yo kām garnuhos) : Veuillez faire ce travail
Pour donner une instruction ou une directive.
कृपया यो काम गर्नुहोस्।
यो महत्त्वपूर्ण छ (Yo mahatvapūrṇa cha) : C’est important
Pour souligner l’importance d’une tâche ou d’une information.
यो महत्त्वपूर्ण छ।
यसलाई प्राथमिकता दिनुहोस् (Yasalāī prāthamikatā dinuhos) : Priorisez ceci
Pour indiquer que quelque chose doit être fait en priorité.
यसलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।
कृपया मलाई रिपोर्ट दिनुहोस् (Kripaya malāī ripōrṭ dinuhos) : Veuillez me donner le rapport
Pour demander un rapport ou des informations.
कृपया मलाई रिपोर्ट दिनुहोस्।
Expressions de Fin de Réunion
बैठक समाप्त भयो (Bēṭhak samāpta bhayo) : La réunion est terminée
Pour indiquer la fin d’une réunion.
बैठक समाप्त भयो।
धन्यवाद, तपाईंको समयको लागि (Dhanyavād, tapāīnkō samayakō lāgi) : Merci pour votre temps
Pour exprimer de la gratitude envers les participants.
धन्यवाद, तपाईंको समयको लागि।
पछिको बैठक कहिले छ? (Pachikō bēṭhak kahile cha?) : Quand est la prochaine réunion?
Pour planifier ou confirmer la prochaine réunion.
पछिको बैठक कहिले छ?
कृपया मलाई तपाईंको प्रतिक्रिया दिनुहोस् (Kripaya malāī tapāīnkō pratikriyā dinuhos) : Veuillez me donner votre retour
Pour demander des retours ou des commentaires après une réunion.
कृपया मलाई तपाईंको प्रतिक्रिया दिनुहोस्।
En maîtrisant ces phrases népalaises essentielles, vous serez mieux préparé pour naviguer dans un environnement professionnel népalais. Ces expressions vous aideront non seulement à communiquer efficacement mais aussi à créer des relations positives avec vos collègues et partenaires d’affaires. Bon apprentissage et bonne chance dans vos aventures professionnelles au Népal!
