Lorsque l’on s’intéresse à la politique ou que l’on souhaite débattre de sujets politiques, il est important de connaître certaines expressions clés. Ces outils linguistiques peuvent vous aider à mieux comprendre et à vous impliquer dans les discussions avec des néerlandophones. Voici une sélection d’expressions néerlandaises pertinentes pour les discussions politiques, accompagnées de leurs définitions et exemples.
Coalitie
Une coalition, c’est lorsque différents partis politiques s’unissent pour former un gouvernement. C’est fréquent dans les systèmes multipartites où aucun parti n’a une majorité absolue.
« Na de verkiezingen was het moeilijk om een stabiele coalitie te vormen. »
Oppositie
L’opposition fait référence aux partis politiques qui ne font pas partie de la coalition gouvernementale. Ils ont un rôle critique envers les actions du gouvernement.
« De oppositie was fel tegen het nieuwe wetsvoorstel. »
Stemrecht
Le droit de vote est le droit pour les citoyens de participer aux élections et de choisir leurs représentants.
« Alle burgers boven de 18 jaar hebben stemrecht in Nederland. »
Verkiezingen
Les élections sont un processus par lequel les citoyens d’un pays ou d’une zone choisissent leurs leaders ou leurs politiques par vote.
« Volgende maand vinden de gemeenteraadsverkiezingen plaats. »
Beleid
La politique, au sens de ligne politique, se réfère aux actions prises et stratégies adoptées par une entité gouvernementale.
« Het klimaatbeleid van de regering wordt volgende week besproken. »
Fractie
Groupe ou fraction désigne un groupe de parlementaires issus du même parti politique ou partageant les mêmes intérêts politiques.
« De fractie van de groene partij steunt het voorstel niet. »
Partijprogramma
Le programme du parti détaille les positions et propositions politiques d’un parti.
« Veel kiezers lezen het partijprogramma voordat ze hun stem uitbrengen. »
Zetel
Un siège faisant référence à une place dans une assemblée législative (par exemple, un parlement), obtenue suite à des élections.
« De partij heeft bij de laatste verkiezingen vijf extra zetels gewonnen. »
Kabinetsformatie
La formation du cabinet est le processus de création d’un nouveau gouvernement après les élections.
« De kabinetsformatie kan soms maanden duren. »
Democratie
La démocratie est un système politique dans lequel les citoyens ont le pouvoir de choisir leurs leaders et de les influencer.
« In een democratie zijn eerlijke verkiezingen van cruciaal belang. »
Motie
Une motion est une proposition formelle faite par un membre d’une assemblée parlementaire pour exiger une action ou une décision.
« De motie werd met ruime meerderheid aangenomen. »
Voteren
Voter, c’est donner sa voix ou décider dans une élection ou lorsqu’une décision doit être prise.
« De leden van het parlement gaan vandaag voteren over de nieuwe wet. »
Campagne
Une campagne électorale est une période d’activité intense pendant laquelle les candidats ou partis essayent de convaincre les électeurs de voter pour eux.
« De partij is begonnen met een landelijke campagne om kiezers te winnen. »
Referendum
Un référendum est un vote général sur une question politique unique qui a été renvoyée au peuple pour une décision.
« Het referendum over de wijziging van de grondwet is aangekondigd. »
Links
Gauche, en politique, désigne généralement des idées progressistes ou socialistes visant à promouvoir l’égalité sociale.
« Links georiënteerde partijen streven meestal naar een sterk sociaal beleid. »
Rechts
Droite quant à elle est une position politique associée aux conservateurs, favorisant le maintien de l’ordre établi et souvent le libre marché.
« Rechtse partijen leggen vaak de nadruk op veiligheid en economische vrijheid. »
Populisme
Le populisme désigne un style de politique qui prétend défendre l’intérêt du peuple contre une élite et qui peut parfois remettre en question les institutions démocratiques.
« Het populisme wint aan populariteit in verschillende delen van Europa. »
Minderheidsregering
Un gouvernement minoritaire est un gouvernement soutenu par moins de la moitié des sièges dans une législature, souvent dépendant du soutien des autres partis pour gouverner.
« Na de verkiezingen werd een minderheidsregering gevormd met externe steun. »
Grondwet
La constitution est l’ensemble des lois fondamentales qui définissent les droits des citoyens et l’organisation du gouvernement.
« Wijzigingen in de grondwet moeten door beide kamers van het parlement worden goedgekeurd. »
Maîtriser ces expressions vous aidera à avoir des débats plus éclairés et à suivre les débats politiques néerlandais. Pratiquez-les, utilisez-les dans des discussions et des débats, et vous serez en mesure de participer activement à la politique dans un contexte néerlandophone.
