ปรุงรส (bprùng rót) vs. เกลือ (gluua) – Kausi vs. suola thai

ถาม (thăam) vs. สอบถาม (sòrb thăam) – Kysy vs. tiedustele thai

ความคิด (khwaam khít) vs. ความเชื่อ (khwaam chûea) – Ajatus vs. usko thai-kielellä

ดอกไม้ (dòk mái) vs. ต้นไม้ (tôn mái) – Kukka vs. puu thai

ทันที (than tii) vs. ขณะนี้ (khà nà níi) – Välittömästi vs. Tällä hetkellä thai

พระ (phrá) vs. พระเจ้า (phrá-jâo) – Munkki vs. Jumala thai

สบาย (sà baai) vs. นอน (norn) – Mukava vs. Nukkuminen thai-kielellä

รู้ (rúu) vs. รู้จัก (rúu jàk) – Tunne vs. ovat tutut thai

เคย (keer) vs. เป็นเรื่อง (bpen rôong) – Ever vs. Tapahtui thaimaassa

เด็กผู้ชาย (dèk pûu-chaai) vs. ลูกชาย (lôok chaai) – Poika vs. poika thai kielellä