ค่า (khâa) vs. ราคา (raa khaa) – Hinta vs. thai

แม่ (mâe) vs. แม่บ้าน (mâe bâan) – Äiti vs. kotiäiti thai

มหาวิทยาลัย (má-hăa wít-tá-yaa-lai) vs. โรงเรียน (roong rian) – Yliopisto vs. koulu thaikielellä

มาก (mâak) vs. หลาย (lăai) – Ymmärtäminen Very vs. Monet thai

แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – Naimisiin vs. kihloihin thai

เนื้อวัว (nʉ́ʉa wuua) vs. เนื้อสัตว์ (nʉ́ʉa sàt) – Naudanliha vs. liha thai

คอมพิวเตอร์ (khom-píw dtôr) vs. เครื่อง (khrûuang) – tietokone vs. laite thai kielellä

พูด (phûut) vs. กล่าว (glàao) – Puhu vs. valtio thai kielellä

ต่างชาติ (dtàang-châat) vs. ภาษา (phaa săa) – Vieras vs. kieli thai kielellä

แมว (maew) vs. ลูกแมว (lôok maew) – Kissa vs. kissanpentu thai