หนังสือพิมพ์ (năng sǔue phim) vs. แมกกาซีน (mække-sìin) – Sanomalehti vs. aikakauslehti thai

ยี่ห้อ (yîi hôr) vs. แบรนด์ (braaen) – Brändi vs. merkki thai

ขนาด (khà nàat) vs. ขนาดใหญ่ (khà nàat yài) – Koko vs. suuri koko thai

พ่อ (phôr) vs. พี่ (phîi) – Isä vs. veli thai

จดหมาย (jòt măai) vs. ข่าว (khâao) – Kirje vs. uutiset thaikielellä

น้ำตาล (nám tāan) vs. เกลือ (gluaa) – Sokeri vs. suola thai

วันนี้ (wan níi) vs. พรุ่งนี้ (prûng níi) – Tänään vs. Huomenna Thaimaassa

สวย (sŭuai) vs. งาม (ngaam) – Kaunis vs. Upea thai

ใหม่ (mài) vs. เก่า (gào) – Uusi vs. vanha thai

เด็ก (dèk) vs. นักเรียน (nák rian) – Lapsi vs. opiskelija thai