لباس (lebās) vs. جامه (jāmeh) – Vaatteet vs. Vaatteet persiaksi

گفتن (goftan) vs. صحبت کردن (sohbat kardan) – Sanonta vs. puhuminen persiaksi

بلند (boland) vs. مرتفع (mortafe’) – Pitkä vs. korkea persiaksi

خوش آمدن (khosh āmadan) vs. استقبال کردن (esteghbāl kardan) – Tykkääminen vs. tervetuloa persiaksi

بازیگر (bāzigar) vs. هنرپیشه (honarpisheh) – Näyttelijä vs. näyttelijä/esittäjä persiaksi

شبکه (shabakeh) vs. ردیف (radif) – Verkko vs. rivi/jono persiaksi

روشن (roshan) vs. شفاف (shafāf) – Kirkas vs. läpinäkyvä persiaksi

آسان (āsān) vs. ساده (sādeh) – Helppo vs. yksinkertainen persiaksi

قدرت (qodrat) vs. زور (zur) – Voima vs. voima persiaksi

فرزند (farzand) vs. بچه (bacheh) – Lapsi vs. lapsi persiaksi