صدا (sedā) vs. آواز (āvāz) – Ääni vs. laulu persiaksi

انتخاب (enteḥāb) vs. گزینش (guzinesh) – Valinta vs. valinta persiaksi

کننده (konandeh) vs. انجام دهنده (anjām dahandeh) – Tekijä vs. esiintyjä persiaksi

خانه (khāneh) vs. منزل (manzel) – Talo vs. koti persiaksi

کتاب (ketāb) vs. دفتر (daftar) – Kirja vs. muistikirja persiaksi

زن (zan) vs. همسر (hamsar) – Nainen vs. vaimo persiaksi

خیلی (khayli) vs. بسیار (besyār) – Selvennetään sanan ”hyvin” asteita persiaksi

غذا (ghazā) vs. خوراک (khurāk) – Ruoka vs. ateria persiaksi

تمیز (tamis) vs. پاک (pak) – Puhdas vs. puhdas persiaksi

Työ- ja ammattisanat persiaksi