دفتر (daftar) vs. دفترچه (daftarcheh) – Toimisto vs. muistikirja persiaksi

سریع (sari’) vs. تند (tond) – Nopea vs. nopea persiaksi

مادر (mādar) vs. مامان (māmān) – Äiti vs. äiti persiaksi

پدر (pedar) vs. بابا (bābā) – Isä vs. isä persiaksi

روح (ruh) vs. جان (jān) – Sielu vs. elämä persiaksi

دارو (dāru) vs. درمان (darmān) – Lääketiede vs. hoito persiaksi

خورشید (khorshid) vs. آفتاب (āftāb) – Aurinko vs. auringonpaiste persiaksi

دانستن (dānestan) vs. شناختن (shenākhtan) – Tietäminen vs. tunnistaminen persiaksi

دل (del) vs. قلب (qalb) – Sydän vs. sydän (sielu vs. urut) persiaksi

خیال (khiāl) vs. تصور (tasavvor) – Ajatus vs. mielikuvitus persiaksi