Tikanga vs. Kura – Mukautettu vs. koulu maorilla

Awhi vs. Ahi – Hug vs. Fire maoriksi

Kia vs. Nō – To vs. From maoriksi

Whakarongo vs. Rongo – Kuuntele vs. Kuule maoriksi

Teina vs. Tuahine – Nuorempi veli vs. nuorempi sisar maorilla

Mīharo vs. Miharo – To Wonder vs. Wonderful maoriksi

Whanaunga vs. Kainga – Sukulainen vs. koti maorilla

Pōuri vs. Pōkeka – Dark vs. Whirlwind maorilla

Hoa vs. Hoa Aroha – Ystävä vs. rakas ystävä maorin kielellä

Wahine vs. Wāhine – Nainen vs. naiset maorilla