Pu vs. Kupu – Lähde vs. sana maoriksi

Koti vs. Koti Mārō – Takki vs. jäykkä takki maorilla

Ringa vs. Matimati – Käsi vs. sormi maoriksi

Whakaako vs. Wānanga – Opettaa vs. keskustella maorin kielellä

Kaumatua vs. Tūpuna – Vanhin vs. esi-isä maorin kielellä

E vs. Ko – (Tulevaisuus) vs. on maorin kielellä

Whena vs. Whenuka – Near vs. Root maorin kielellä

Tangata vs. Tauira – Henkilö vs. esimerkki maoriksi

Hā vs. Au – Hengitys vs. minä/minä maorilla

Nga vs. No – Maorin kielen vs