Kōwhiri vs. Kōrero – Valitse vs. Puhu maoriksi

Waiata vs. Wai – Laulu vs. vesi maorilla

He vs. Te – A vs. maori

Kāinga vs. Whare – Koti vs. talo maorilla

Ngākau vs. Ngahau – Sydän vs. Pleasant maorilla

Mōkai vs. Mōkihi – Lemmikki vs. lautta maorilla

Te Tai vs. Tai – Meri vs. vuorovesi maorilla

Whakaari vs. Whakaaro – Esitys vs. ajatus maoriksi

Aro vs. Aroha – Huomio vs. rakkaus maorilla

Ngā ra vs. Rā – Päivät vs. päivä maorilla