Awa vs. Moana – Joki vs. meri maorilla

Haere vs. Haehae – To Go vs. To Slash maoriksi

Karanga vs. Kāranga – To Call vs. Call (substantiivi) maoriksi

Ngā vs. Nō – (monikko) vs. From maorin kielellä

Marae vs. Marama – Meeting Grounds vs. Moon maorin kielellä

Waka vs. Whaka – Kanootti vs. To Cause maoriksi

Hua vs. Hua Rākau – Fruit vs. Fruit Tree maorin kielellä

Aroha vs. Arohanui – Rakkaus vs. Big Love maoriksi

Kia vs. Ko – To vs. on maoriksi

Momo vs. Mōkai – Tyyppi vs. lemmikki maoriksi