Koroheke vs. Korokē – Old Man vs. Odd maorin kielellä

Whakamārama vs. Maramara – Selitys vs. fragmentti maoriksi

Iwi vs. Waka – Heimo vs. kanootti maorilla

Pai vs. Paihere – Hyvä vs. Bundle maoriksi

Tama vs. Tamawahine – Poika vs. tyttö maorilla

Manu vs. Manu Tūtei – Bird vs. Guardian Bird maorin kielellä

Kupu vs. Whakaaro – Sana vs. ajatus maorin kielellä

Matai vs. Matā – Katsomaan vs. Flinttiä maorin kielellä

Mate vs. Ora – Dead vs. Alive maorissa

Kia ora vs. Tēnā koe – Hello vs. Tervehdys (muodollinen) maoriksi