Lac vs. Riu – Järvi vs. joki katalaaniksi

Prop vs. A prop – vieressä vs. lähellä katalaaniksi

Català vs. Espanyol – Katalonian vs. espanjan kielten erot

Gràcies vs. De res – Kiitos vs. Olet tervetullut katalaaniksi

Natura vs. Ciutat – Luonto vs. kaupunki katalaaniksi

Caminar vs. Còrrer – Kävely vs. juoksu katalaaniksi

Anem vs. Comencem – Let’s Go vs. Let’s Start katalaaniksi

Cuina vs. Restaurant – Keittiö vs. ravintola katalaaniksi

Mascota vs. Animal – Lemmikki vs. Animal katalaaniksi

Vida vs. Existència – Elämä vs. olemassaolo katalaaniksi