かわいい vs かっこいい – Söpö vs. siisti: Esteettiset asetukset japaniksi

飲む vs 呑む – Juominen japaniksi: muodollinen vs epävirallinen käyttö

目 vs 眼 – Silmät japaniksi: Lääketieteellinen vs yleinen käyttö

町 vs 都市 – Kaupunki vs kaupunki: Urban Living japanilaisessa terminologiassa

少ない vs 小さい – Muutama vs pieni: koko ja määrä japaniksi

友達 vs 友人 – Ystävät japaniksi: Muodollisuudella on väliä

遠い vs 長い – Far vs Long: Etäisyyden ja ajan mittaaminen japaniksi

ご飯 vs 飯 – Ateriaajat japaniksi: Päivittäisen sanaston hienouksia

外国人 vs 外人 – Ulkomaalaiset japaniksi: vivahteet ja käyttö

手紙 vs レター – Kirjeen kirjoittaminen japaniksi: oikean sanan valinta