安全 vs 安心 – Turvallisuus vs. turvallisuus: Japanin konnotaatioiden purkaminen

左 vs 右 – Vasen vs oikea: Ohjeet japaniksi selitettyinä

寒い vs 冷たい – Kylmä japaniksi: sää vs. kosketus

山 vs 丘 – Vuoret vs kukkulat japanin maisemasanastossa

早い vs 速い – Early vs Fast japaniksi: Aika vs nopeus

青 vs 青い – Sininen japaniksi: Adjektiivi vs substantiivin käyttö

午前 vs 午後 – AM vs PM: ajan ymmärtäminen japaniksi

先 vs 前 – Ennen japaniksi: Temporal vs Spatial Viance

写真 vs 絵 – Valokuva vs kuva: Visuaalinen taide japaniksi

高校生 vs 大学生 – Lukio vs korkeakouluopiskelijat japanilaisessa kontekstissa