Lítið vs. Lítil – Pieni vs. pieni (feminiininen) islanniksi

Illa vs. Illt – Paha vs. huono islanniksi

Hamar vs. Hamar (hamur) – Hammer vs. Shell islanniksi

Dómari vs. Dólgur – Tuomari vs. Bully islanniksi

Fiskur vs. Fiskiver – Kala vs. kalastus islanniksi

Hver vs. Hvört – Jokainen vs. jokainen (neutraali) islanniksi

Vín vs. Víkingur – Viini vs. viikinki islanniksi

Eldur vs. Eldhús – Tuli vs. keittiö islanniksi

Bróðir vs. Borð – Veli vs. pöytä islanniksi

Kona vs. Kominn – Nainen vs. saapui islanniksi