Snjór vs. Snorri – Snow vs. Snorri (nimi) islanniksi

Bak vs. Bakki – Back vs. Bank (joen) islanniksi

Foss vs. Fossar – Vesiputous vs. vesiputoukset islanniksi

Gaur vs. Garður – Guy vs. Garden islanniksi

Kók vs. Koppur – Coke vs. Potty islanniksi

Bæk vs. Bæklingur – Kirja vs. vihko islanniksi

Einn vs. Enginn – Yksi vs. ei mitään islanniksi

Fjölskylda vs. Fjölbreytt – Perhe vs. Monipuolinen islanniksi

Dagur vs. Dalur – Päivä vs. laakso islanniksi

Nemi vs. Nemandi – Opiskelija vs. opiskelija (muodollinen) islanniksi